1 00:00:12,885 --> 00:00:15,976 Aunque las situaciones de esta película están ambientadas en Bangalore, 2 00:00:15,976 --> 00:00:19,753 para comodidad de la audiencia, los personajes hablarían en telugu. 3 00:00:43,676 --> 00:00:46,623 ¡Saludos a todos! Tu Satya Prakash, con amor. 4 00:00:46,623 --> 00:00:49,067 Ya sabías lo que voy a decirte. 5 00:00:49,405 --> 00:00:51,627 Pero todavía me gustaría recordártelo de nuevo. 6 00:00:51,627 --> 00:00:55,114 Cualquier agua es lo suficientemente buena para las tierras secas. 7 00:00:55,587 --> 00:00:59,178 Cualquier alimento es lo suficientemente bueno para el estómago hambriento. 8 00:00:59,456 --> 00:01:03,620 Pero el que busca una oportunidad, 9 00:01:03,620 --> 00:01:06,452 tan pronto como encuentren una oportunidad, 10 00:01:06,722 --> 00:01:14,334 es importante inspeccionar si es una buena o mala oportunidad. 11 00:01:14,666 --> 00:01:23,157 ¿Veremos las consecuencias de las decisiones tomadas con rabia sin pensar? 12 00:03:36,985 --> 00:03:39,391 (Charla indistinta) 13 00:03:39,791 --> 00:03:41,791 No des rescate a nadie más a partir de hoy. 14 00:03:48,544 --> 00:03:50,544 Ve y saca a ese idiota. 15 00:03:51,835 --> 00:03:55,450 No des rescate a nadie desde hoy. 16 00:03:57,497 --> 00:04:01,322 Tú también. No des rescate a nadie. Diles mi nombre. 17 00:04:17,418 --> 00:04:19,418 ¿Estás jugando? 18 00:04:20,600 --> 00:04:24,000 Puedes jugar en la cama, no conmigo. 19 00:04:24,000 --> 00:04:27,485 Escuché que está rechazando el rescate de mis muchachos. 20 00:04:28,268 --> 00:04:32,702 ¿Crees que puedes hacer cualquier cosa porque ahora eres el presidente de la asociación Market? 21 00:04:43,332 --> 00:04:44,656 ¿A que estas mirando? 22 00:04:47,077 --> 00:04:49,077 Te voy a matar, b @ $ 23 00:04:54,671 --> 00:04:57,753 Toda la gente buena está muriendo. ¿Cuándo morirá esta bestia? 24 00:04:57,753 --> 00:05:00,700 Si alguien intenta jugar de manera inteligente ... 25 00:05:01,638 --> 00:05:02,962 ¡Venid, chicos! 26 00:05:14,643 --> 00:05:18,671 Justo cuando nos deshicimos de esa Ladda, este matón comenzó a torturarnos ahora. 27 00:05:19,294 --> 00:05:21,294 Ya no debería estar vivo. 28 00:05:22,168 --> 00:05:23,501 Él no. 29 00:05:23,501 --> 00:05:25,501 ¡Bienvenido a Breaking news! 30 00:05:25,501 --> 00:05:28,448 Otras 18 personas perdieron la vida a causa del virus Nipha 31 00:05:28,448 --> 00:05:31,668 Los médicos están preocupados y el público está en pánico. 32 00:05:32,195 --> 00:05:36,223 Alcalde y exalcalde brutalmente asesinado en la ciudad. 33 00:05:36,224 --> 00:05:41,672 Encounter Specialist Crime Branch OSD Chandrabhanu Indrapuri comenzó a investigar. 34 00:06:25,263 --> 00:06:26,181 ¡Señor! 35 00:06:27,636 --> 00:06:29,636 ¡Inspector del círculo Karimulla, señor! 36 00:06:31,320 --> 00:06:32,914 Este es Subhan, equipo de Clues. 37 00:06:33,447 --> 00:06:34,771 Ramesh, rama del crimen. 38 00:06:35,476 --> 00:06:37,273 Prashant Varma, Grupo de trabajo. 39 00:06:37,723 --> 00:06:39,655 ¡Ramana del departamento de inteligencia, señor! 40 00:06:40,793 --> 00:06:42,209 Señor, archivos del caso. 41 00:06:44,001 --> 00:06:46,209 ¿Quiere todo lo mejor, señor? ¡Buenos días! 42 00:06:50,330 --> 00:06:52,736 ¿Dónde están los mapas de la escena del crimen? 43 00:07:09,196 --> 00:07:12,345 Hay cámaras de circuito cerrado de televisión en esa área, ¡cierto! ¿Dónde está el metraje? 44 00:07:12,839 --> 00:07:16,292 Señor, desde el día anterior al incidente, las cámaras CC no funcionaban. 45 00:07:16,292 --> 00:07:17,635 ¿Hasta que hora tenemos la grabación? 46 00:07:17,635 --> 00:07:20,920 La noche anterior al asesinato a las 11.30 p.m. 47 00:07:20,920 --> 00:07:23,934 un transformador cercano había explotado debido a un cortocircuito. 48 00:07:23,934 --> 00:07:25,123 Dejaron de trabajar desde entonces. 49 00:07:26,110 --> 00:07:30,950 Llame al departamento de comunicación y averigüe por qué las cámaras dejaron de funcionar. 50 00:07:30,950 --> 00:07:31,631 ¡Sí, señor! 51 00:07:45,322 --> 00:07:48,626 ¿Hola? - Este es Subhan, equipo de Clues. 52 00:07:48,627 --> 00:07:49,641 ¡Sí, señor! 53 00:07:49,641 --> 00:07:51,966 Ayer lunes a las 10.30 h. 54 00:07:52,304 --> 00:07:57,422 arreglaste las cámaras CC que estaban dañadas en la entrada de la ciudad, ¿no? 55 00:07:57,422 --> 00:07:58,876 ¡Sí, señor! - ¿Cuál parece ser el problema ahí? 56 00:07:58,876 --> 00:08:01,484 Señor, los cables estaban cortados allí. - ¿Se cortaron los cables? 57 00:08:03,649 --> 00:08:06,024 ¿Se ven normales o como si alguien los hubiera cortado intencionalmente? 58 00:08:06,024 --> 00:08:07,167 Parecía que fueron picados intencionalmente, señor. 59 00:08:07,167 --> 00:08:08,459 Entonces, ¿por qué no nos informaste? 60 00:08:08,459 --> 00:08:11,203 Recibimos el estado del trabajo del técnico ayer por la noche, señor. 61 00:08:12,148 --> 00:08:15,297 Nos llamó antes de que actualicemos la información. - ¡Está bien! 62 00:08:17,050 --> 00:08:20,808 Sr. Ramana, es un asesinato planeado. - Sí, eso creo, señor. 63 00:08:22,323 --> 00:08:24,323 ¿Vamos al lugar? - ¡Sí, señor! 64 00:08:32,027 --> 00:08:33,080 ¡Señor, fax! 65 00:08:36,794 --> 00:08:38,543 ¡Varma! - ¡Señor! 66 00:08:38,856 --> 00:08:42,344 Localice estos números y llame a los sospechosos a la oficina. 67 00:08:42,344 --> 00:08:43,690 ¡Esta bien señor! 68 00:09:05,729 --> 00:09:08,135 ¿Preguntó a todos aquí? - Sí, señor. 69 00:09:27,359 --> 00:09:29,359 Ramesh, ¿cuál es el momento del asesinato? 70 00:09:29,360 --> 00:09:30,376 12.15, señor! 71 00:09:31,049 --> 00:09:33,049 ¿El otro? - ¡12.45, señor! 72 00:09:33,049 --> 00:09:35,948 ¿Qué tan lejos está esa ubicación de aquí? 73 00:09:35,948 --> 00:09:37,678 ¡3 k.m., señor! 74 00:09:40,293 --> 00:09:41,584 Vamos para allá. 75 00:09:51,531 --> 00:09:52,855 Subhan, detén el vehículo. 76 00:09:55,196 --> 00:09:57,196 Veamos si podemos obtener el metraje de esa cámara CC. 77 00:09:58,602 --> 00:10:00,332 Esta bien señor. Voy a averiguar. 78 00:10:19,669 --> 00:10:21,737 ¿Es este el lugar del incidente? - Sí, señor. 79 00:10:21,737 --> 00:10:24,459 Iban de ese lado hacia este camino. 80 00:10:26,877 --> 00:10:29,215 ¡Varma, Umesh! - ¡Señor! 81 00:10:29,298 --> 00:10:36,031 Todos los matones, escurridizos y criminales deberían estar en la oficina esta noche. 82 00:10:56,975 --> 00:10:58,975 Cual es su estado? - ¡Un minuto, señor! 83 00:11:01,201 --> 00:11:02,390 ¡Kanthi, archivos! 84 00:11:05,411 --> 00:11:09,304 Señor, su nombre es Sivanagunda Sitaram alias Sita. Hijo de Sundaram. 85 00:11:09,304 --> 00:11:10,831 El tiene 28 años. 86 00:11:10,831 --> 00:11:13,395 Es de Mangalore. Estuvo involucrado en peleas callejeras. 87 00:11:13,395 --> 00:11:15,080 Hay 2 casos de intento de asesinato contra él. 88 00:11:15,080 --> 00:11:17,544 Han pasado 2 años que se abrió su hoja de Rowdy. 89 00:11:17,544 --> 00:11:19,501 Ahora está vendiendo tamarindo en el mercado. 90 00:11:38,932 --> 00:11:41,337 Señor, su nombre es Vajrala Balu, alias Vajram. 91 00:11:41,337 --> 00:11:43,450 Hijo de Krishna. Acera diamantes. 92 00:11:43,450 --> 00:11:44,570 ¿Están todos? 93 00:11:45,442 --> 00:11:49,132 Hay 12 laminadores ruidosos y 6 matones en la ciudad, señor. 94 00:11:49,132 --> 00:11:51,856 Han muerto cinco laminadores alborotadores y cuatro matones, señor. 95 00:11:51,856 --> 00:11:53,221 7 de ellos han asistido aquí, señor. 96 00:11:53,221 --> 00:11:54,447 ¿Y el resto de los dos? 97 00:11:54,447 --> 00:11:55,612 Señor, ellos son ... 98 00:11:55,612 --> 00:11:57,443 Se negaron a acudir a las oficinas y los tribunales. 99 00:11:58,709 --> 00:11:59,628 Oh, lo es? 100 00:12:02,192 --> 00:12:03,377 Luego iremos a ellos. 101 00:12:06,397 --> 00:12:08,085 Señor, todos los números están rastreados. 102 00:12:08,085 --> 00:12:12,319 Uno de los números tiene a Gajuwaka, Vizag en su prueba de dirección. 103 00:12:12,319 --> 00:12:13,260 El resto son números locales. 104 00:12:13,260 --> 00:12:14,876 ¿Hablaste con algún número sospechoso de la lista? 105 00:12:14,876 --> 00:12:17,251 Sí, señor. Van a venir a la oficina mañana. 106 00:12:17,251 --> 00:12:21,751 Pero un camionero llamado Surya de esa lista murió ayer en un accidente. 107 00:12:21,751 --> 00:12:23,566 ¿Cómo? - Borracho y conduzca, señor. 108 00:12:23,566 --> 00:12:24,136 ¡Próximo! 109 00:12:24,474 --> 00:12:28,695 Ese número de Gajuwaka está apagado desde el día del asesinato. 110 00:12:29,215 --> 00:12:30,539 ¿Nos ponemos en marcha? 111 00:12:33,751 --> 00:12:38,616 Hasta que se cierre este caso, debe venir a la oficina con regularidad y firmar aquí. 112 00:12:38,616 --> 00:12:41,136 No salgas de la ciudad sin mi permiso. 113 00:12:42,866 --> 00:12:45,813 Kranthi, toma las firmas de todos ellos. 114 00:12:46,289 --> 00:12:47,342 ¡Esta bien señor! 115 00:12:49,536 --> 00:12:50,995 ¡Señor! - ¿Qué pasó? 116 00:12:50,995 --> 00:12:52,886 ¡Tendremos las imágenes mañana por la mañana, señor! 117 00:12:53,433 --> 00:12:55,704 ¡Okey! Unete a nosotros. - ¡Señor! 118 00:13:01,164 --> 00:13:03,164 ¡Dime, Priya! - Lo quiero ahora. 119 00:13:03,164 --> 00:13:05,164 ¿Qué quieres? - Te quiero aquí. 120 00:13:05,164 --> 00:13:07,160 ¿Ahora? - Quiero verte. 121 00:13:07,498 --> 00:13:09,313 ¿A esta hora? - ¡Sí! 122 00:13:10,033 --> 00:13:13,584 No puedo. - Yo tampoco puedo. ¡Venir! 123 00:13:13,585 --> 00:13:16,937 Estoy muy cansado. - Ya no puedo hacer esto. 124 00:13:16,937 --> 00:13:19,057 Multa. ¿Dónde? - Regular. 125 00:13:19,057 --> 00:13:20,522 ¿Allí? - ¿Por qué no? 126 00:13:20,522 --> 00:13:23,189 No me dejarás ahí. Nunca tendrás suficiente. 127 00:13:23,189 --> 00:13:26,038 No me importa. Esperaré allí. ¡Chau! 128 00:13:26,038 --> 00:13:27,013 ¡Bien! 129 00:14:00,000 --> 00:14:00,991 ¡Umesh! - ¡Señor! 130 00:14:01,397 --> 00:14:02,745 Llámalos. 131 00:14:07,212 --> 00:14:08,626 ¿Eres tan arrogante ahora? 132 00:14:09,708 --> 00:14:11,444 ¡¿Escuché que dijiste 'No' cuando pedí vernos ?! 133 00:14:11,444 --> 00:14:13,553 Habla con Left Hand Srinu. 134 00:14:13,553 --> 00:14:17,670 Pero señor ... - ¿Cómo te atreves a responderme? 135 00:14:26,129 --> 00:14:26,876 ¡Hola! 136 00:14:26,876 --> 00:14:28,292 Dime, SI. 137 00:14:28,292 --> 00:14:30,000 El señor te está llamando. 138 00:14:30,000 --> 00:14:31,189 ¿A donde? 139 00:14:31,189 --> 00:14:33,570 A las afueras de la ciudad. - ¡Vengo! 140 00:14:33,570 --> 00:14:34,866 Cual es su perfil? 141 00:14:34,866 --> 00:14:37,584 Señor, uno es Left Hand Srinu, alias Seena. 142 00:14:37,584 --> 00:14:38,996 Solía ​​ser un matón callejero. 143 00:14:38,996 --> 00:14:42,564 Hasta el momento cometió 15 asesinatos y 8 violaciones. 144 00:14:43,592 --> 00:14:45,592 Su negocio es realizar asesinatos por contrato. 145 00:14:45,592 --> 00:14:49,224 El otro es Sukumar, alias Sukku. 146 00:14:49,224 --> 00:14:50,772 Él opera en el mercado pero, 147 00:14:50,772 --> 00:14:52,950 ocupación ilegal de tierras, asentamientos, 148 00:14:52,950 --> 00:14:56,655 secuestrar chicas y exportarlas son sus cosas. 149 00:15:21,922 --> 00:15:27,708 ¡No está mal, hombre! A juzgar por la apariencia, puede que se conecte con nosotros. 150 00:15:27,708 --> 00:15:30,395 Primero pregúntale por qué nos llamó. 151 00:15:30,395 --> 00:15:33,033 Se trata de asesinatos de alcaldes. - ¿Sobre eso? 152 00:15:33,033 --> 00:15:36,431 ¡Mierda! Oye, que alguien le diga. 153 00:15:37,310 --> 00:15:42,376 Dile que ya no cometo esos crímenes de lástima. 154 00:15:44,292 --> 00:15:49,255 Si estos son crímenes de lástima para él, ¿por qué lo haríamos? 155 00:15:49,255 --> 00:15:51,823 ¡Díselo, hombre! 156 00:15:52,139 --> 00:15:54,139 Te vuelvo a preguntar. Dime la verdad. 157 00:15:54,139 --> 00:15:57,896 ¿Es sordo? ¿Cuántas veces deberíamos decírselo? 158 00:15:57,896 --> 00:15:59,725 ¿Por qué todos los oficiales son iguales? 159 00:15:59,725 --> 00:16:01,918 ¿Por qué hace la misma pregunta una y otra vez? 160 00:16:01,918 --> 00:16:04,161 Esta loco? 161 00:16:05,243 --> 00:16:09,084 Dile que corte para perseguir. 162 00:16:09,084 --> 00:16:12,499 Este chico parece demasiado ingenuo. 163 00:16:15,000 --> 00:16:16,527 ¿Por qué no dice nada? 164 00:16:20,272 --> 00:16:22,272 ¿Qué hora es en este momento? 165 00:16:22,272 --> 00:16:23,718 Ahora vuelve a comprobar la hora. 166 00:16:23,718 --> 00:16:25,430 No te pregunté porque no sé qué hora es. 167 00:16:25,430 --> 00:16:27,190 Solo recordarte que llegas tarde. 168 00:16:27,190 --> 00:16:28,581 Me iré entonces. - Seguir. 169 00:16:28,984 --> 00:16:31,322 No hay nada, Priya. - Entonces adelante. 170 00:16:31,323 --> 00:16:32,376 Priya ... quiero decir ... 171 00:16:32,376 --> 00:16:35,546 No crea que sea suficiente con recibir la señal verde de los padres. 172 00:16:35,546 --> 00:16:37,069 ¡Escúchame, Priya! 173 00:16:55,835 --> 00:16:58,782 ♪ Es la verdad ♪ 174 00:16:58,782 --> 00:17:01,539 ♪ Esta es la verdad ♪ 175 00:17:01,539 --> 00:17:04,293 ♪ La verdad que dicen mis labios ... ♪ 176 00:17:04,293 --> 00:17:07,278 ♪ nuestros cuerpos quieren lo mismo ♪ 177 00:17:07,278 --> 00:17:12,692 ♪ Deja que este beso sea memorable para ti y para mí ♪ 178 00:17:12,692 --> 00:17:18,324 ♪ Nuestra baba está en llamas. Nuestra juventud nos está entreteniendo. ♪ 179 00:17:18,324 --> 00:17:24,073 ♪ Me da una extraña fiebre cada vez que te veo. ♪ 180 00:17:24,073 --> 00:17:29,802 ♪ Estaba esperando convertirme en la mitad de ti. ♪ 181 00:17:29,802 --> 00:17:32,681 ♪ Es la verdad. ♪ 182 00:17:32,681 --> 00:17:35,440 ♪ Esta es la verdad. ♪ 183 00:17:35,440 --> 00:17:38,228 ♪ Es la verdad. ♪ 184 00:17:38,228 --> 00:17:41,097 ♪ Esta es la verdad. ♪ 185 00:17:41,367 --> 00:17:44,038 ¡Oh! hace tanto frío aquí afuera. 186 00:17:44,038 --> 00:17:46,596 Sería bueno si me abrazaras ahora. 187 00:18:01,220 --> 00:18:03,896 ¡Oh Dios! ¿Por qué estoy tan distraído? 188 00:18:03,896 --> 00:18:09,182 ♪ Cada palabra de la naturaleza nos dice que nos unamos. ♪ 189 00:18:09,182 --> 00:18:14,790 ♪ Cada vez que estamos juntos, sigo pensando ... ♪ 190 00:18:14,790 --> 00:18:20,497 ♪ Somos una obra de arte completa en este mundo. ♪ 191 00:18:20,497 --> 00:18:26,164 ♪ Mi corazón me pide la bendición de tu abrazo. ♪ 192 00:18:26,164 --> 00:18:31,720 ♪ Si hacemos un nudo para permanecer juntos de por vida ... ♪ 193 00:18:31,720 --> 00:18:37,474 ♪ Si atamos un saber permanecer juntos de por vida ... ♪ 194 00:18:37,474 --> 00:18:40,350 ♪ Es la verdad. ♪ 195 00:18:40,350 --> 00:18:43,138 ♪ Esta es la verdad. ♪ 196 00:18:43,138 --> 00:18:46,031 ♪ Es la verdad. ♪ 197 00:18:46,032 --> 00:18:49,317 ♪ Esta es la verdad. ♪ 198 00:18:55,015 --> 00:18:59,584 La rama criminal OSD Chandrabhanu encontró a dos sospechosos en el caso de asesinato de Mayors. 199 00:18:59,584 --> 00:19:01,121 Dos camiones se estrellaron en la carretera. 200 00:19:01,121 --> 00:19:02,580 Ambos conductores están muertos 201 00:19:02,580 --> 00:19:04,627 y los oficiales están enviando los cuerpos al depósito de cadáveres. 202 00:19:21,096 --> 00:19:23,096 Señor, encontré el metraje CC que pidió. 203 00:19:23,487 --> 00:19:24,950 ¿Lo viste? - Sí, señor. 204 00:19:24,950 --> 00:19:26,704 ¿Encontraste alguna evidencia en él? 205 00:19:27,127 --> 00:19:28,451 ¡No encontré nada, señor! 206 00:19:35,014 --> 00:19:37,352 ¡Seguí la lista de números, señor! 207 00:19:37,751 --> 00:19:40,765 Este es el primer número, señor. Conductor de camión Suri. 208 00:19:40,765 --> 00:19:42,411 Murió en un accidente. 209 00:19:42,411 --> 00:19:43,860 Ya le informé, señor. 210 00:19:44,465 --> 00:19:47,006 El segundo número pertenece a Anji, conductor de Ladda Travels. 211 00:19:47,006 --> 00:19:49,006 También se ocupa de las tareas domésticas de Ladda. 212 00:19:49,006 --> 00:19:50,104 Es un asistente de confianza de Ladda. 213 00:19:50,798 --> 00:19:52,122 Él está aquí y esperando ahora, señor. 214 00:19:54,543 --> 00:19:57,287 El número tres es Alaikhya, la esposa de Ladda. 215 00:19:57,803 --> 00:19:59,803 Fuimos a su casa y le preguntamos. 216 00:19:59,803 --> 00:20:01,111 Ella cooperó con él. 217 00:20:01,111 --> 00:20:03,053 Pero ella dijo que no puede venir aquí. 218 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Este es el número que se apagó, señor. 219 00:20:06,000 --> 00:20:09,115 Este número estuvo activo hasta el día anterior al asesinato. 220 00:20:09,115 --> 00:20:11,113 Está apagado desde el día del asesinato. 221 00:20:11,750 --> 00:20:13,548 Cuando rastreamos los detalles, 222 00:20:13,548 --> 00:20:18,415 pertenece a Sunkara Gunakar Alias ​​Suguna, Gajuwaka, Vizag. 223 00:20:18,415 --> 00:20:20,434 Preguntamos en esa sucursal y 224 00:20:20,434 --> 00:20:25,918 dijeron que esa persona dejó vacante hace un año y medio. 225 00:20:25,918 --> 00:20:29,090 La prueba de dirección pertenece a Vizag pero la tarjeta SIM se obtiene localmente, señor. 226 00:20:30,479 --> 00:20:32,209 Una cosa más... 227 00:20:32,209 --> 00:20:34,118 antes de que Suguna apagara su número, 228 00:20:34,118 --> 00:20:37,267 recibió varias llamadas de un número diferente, señor. 229 00:20:37,267 --> 00:20:42,340 Rastreamos ese número y encontramos que pertenece al ex ministro Lava Kumar. 230 00:20:43,042 --> 00:20:44,099 ¡No solo eso, señor! 231 00:20:44,099 --> 00:20:47,596 De este número que está registrado bajo Lava Kumar Goud, 232 00:20:47,596 --> 00:20:49,366 no solo a este Suguna, 233 00:20:49,366 --> 00:20:52,209 pero las llamadas también fueron al actual alcalde Mukhesh Gupta. 234 00:20:52,209 --> 00:20:54,935 Incluso el día antes del asesinato 235 00:20:54,935 --> 00:21:01,086 Gupta llamó a este número el sábado por la noche a las 11.30 p. M. 236 00:21:06,617 --> 00:21:08,887 Entonces, de acuerdo con la lista de llamadas que encontramos, 237 00:21:08,887 --> 00:21:10,856 el que está presente en la oficina ahora es ... 238 00:21:10,856 --> 00:21:14,200 Ladda, me refiero al conductor de Lava Kumar Goud Travels, Anji. Estoy en lo cierto? 239 00:21:14,200 --> 00:21:15,000 ¡Sí, señor! 240 00:21:21,302 --> 00:21:23,302 ¿Cuál es su nombre? - ¡Anji, señor! 241 00:21:23,302 --> 00:21:25,317 ¿Desde cuándo trabajas para Ladda? 242 00:21:25,317 --> 00:21:27,026 Desde que inició el negocio de los viajes. 243 00:21:27,026 --> 00:21:28,734 ¿Tiene GPRS para todos los vehículos que maneja? 244 00:21:28,734 --> 00:21:30,521 Excepto el vehículo de nuestro propietario, todos los demás vehículos lo tienen. 245 00:21:30,521 --> 00:21:31,427 Cuantos vehiculos hay? 246 00:21:31,427 --> 00:21:33,268 Incluyendo el vehículo de nuestro propietario, ¡hay 9, señor! 247 00:21:33,418 --> 00:21:35,644 Ladda, me refiero a tu dueña ... 248 00:21:35,644 --> 00:21:39,212 ¿Qué te dijo cuando te llamó antes del día de su muerte? 249 00:21:39,212 --> 00:21:40,391 Me pidió que estuviera listo con el vehículo y 250 00:21:40,391 --> 00:21:42,319 vaya a un lugar cuando me lo diga, señor. 251 00:21:42,319 --> 00:21:43,096 ¿Es asi? 252 00:21:43,096 --> 00:21:44,996 Llamó de nuevo después de un rato y, 253 00:21:44,996 --> 00:21:46,457 dijo que le quitara la bolsa negra a su esposa, 254 00:21:46,457 --> 00:21:49,115 mételo en el vehículo y suelta el vehículo con Suri. 255 00:21:49,115 --> 00:21:51,209 Dijo que prepare todo esto y traiga la bolsa, señor. 256 00:21:51,209 --> 00:21:52,084 ¿Qué había en la bolsa? 257 00:21:52,084 --> 00:21:53,484 ¿Cómo iba a saber eso, señor? 258 00:21:53,484 --> 00:21:55,000 5 millones de rupias en efectivo, señor. 259 00:21:55,000 --> 00:21:56,419 (Susurrando '¿qué diablos?') 260 00:21:56,419 --> 00:21:58,271 Cuando fuimos a preguntar, ¡Alaikya, la esposa de Ladda, nos dijo esto, señor! 261 00:21:58,271 --> 00:21:59,817 ¿Cuándo te volvió a llamar? 262 00:21:59,817 --> 00:22:02,407 Llamó al día siguiente por la mañana a las 11 en punto, señor. 263 00:22:03,054 --> 00:22:05,251 Me pidió que viniera al círculo cerca de la entrada de la ciudad. 264 00:22:05,840 --> 00:22:08,697 Señor, justo antes de arrancar el vehículo, 265 00:22:08,697 --> 00:22:11,491 Suri me dio una funda y me pidió que se la diera a nuestro dueño. 266 00:22:11,491 --> 00:22:15,401 Suri? ¿Es el conductor que murió en un accidente de camión? 267 00:22:15,401 --> 00:22:16,174 ¡Sí, señor! 268 00:22:21,418 --> 00:22:22,968 Señor, en lo que respecta a este caso, 269 00:22:22,968 --> 00:22:25,087 hay una persona más para que preguntemos. 270 00:22:25,087 --> 00:22:25,693 ¿Quién es ese? 271 00:22:25,693 --> 00:22:28,511 ¡El día del asesinato, Gupta partió de la casa de esta dama, señor! 272 00:22:28,511 --> 00:22:29,541 Bueno. Llama la. 273 00:22:29,541 --> 00:22:30,420 ¡Esta bien señor! 274 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 Señora, el señor la está llamando. 275 00:22:37,751 --> 00:22:39,751 ¡Saludos! - Por favor siéntate. 276 00:22:40,747 --> 00:22:42,206 Usted está... 277 00:22:42,371 --> 00:22:44,371 (Sollozando) 278 00:22:44,371 --> 00:22:47,000 Mi nombre es Komali. Todos me llaman Nemali. 279 00:22:47,000 --> 00:22:50,376 ¿Que todos? - Soy animador en un pub. 280 00:22:50,376 --> 00:22:52,000 Yo soy de Vizag. 281 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 ¿Dónde en Vizag? - Gajuwaka. 282 00:22:56,872 --> 00:22:58,331 ¿Lo conoces? 283 00:22:58,331 --> 00:23:00,488 ¿Por qué no? Él es nuestro Suguna. 284 00:23:00,488 --> 00:23:02,735 ¿Dónde está ella ahora? - ¡En nuestra casa, señor! 285 00:23:06,042 --> 00:23:08,817 ¿Suguna tiene parientes en la ciudad excepto tú? 286 00:23:08,817 --> 00:23:10,305 Ella no tiene a nadie aquí, señor. 287 00:23:12,035 --> 00:23:14,305 Ella se queda conmigo desde el último año y medio. 288 00:23:15,000 --> 00:23:17,744 ¿Sabes de quién es este número? - Esto es mío, señor. 289 00:23:18,372 --> 00:23:20,114 No me tomes por el camino equivocado. 290 00:23:20,114 --> 00:23:25,069 Ex alcalde Lava Kumar Goud y actual alcalde Mukhesh Gupta ... 291 00:23:25,069 --> 00:23:26,376 ¿Cómo te relacionas con ambos? 292 00:23:27,794 --> 00:23:29,071 Después de la muerte de mi esposo 293 00:23:29,071 --> 00:23:33,986 Me mudé a Bangalore desde Vizag como animadora de bar hace 2 años. 294 00:23:33,986 --> 00:23:36,872 Desde ese día, hasta el último que fue alcalde, 295 00:23:36,872 --> 00:23:40,292 se ocupó de mi bienestar. 296 00:23:40,292 --> 00:23:45,380 Pensé que esta es una buena oportunidad para una viuda como yo. 297 00:23:45,380 --> 00:23:47,718 Viví como su mujer. 298 00:23:47,718 --> 00:23:51,677 No me conoció durante 3 meses una vez que perdió el poder. 299 00:23:52,218 --> 00:23:56,057 Pregunté y supe que tuvo un accidente. 300 00:23:56,057 --> 00:23:58,705 Fui al hospital a verlo. 301 00:23:58,705 --> 00:24:04,776 Sus familiares me insultaron y me pidieron que me fuera sin verlo. 302 00:24:05,159 --> 00:24:08,376 Pasaron los días y no tuve ningún apoyo de su lado. 303 00:24:08,849 --> 00:24:13,084 Fue entonces cuando recibí una llamada del actual alcalde Gupta. 304 00:24:13,742 --> 00:24:17,084 No tuve más remedio que convertirme en su mujer. 305 00:24:17,084 --> 00:24:23,825 La noche antes del asesinato, a las 11.30 pm, recibió una llamada de Gupta. 306 00:24:24,409 --> 00:24:26,409 ¿Te dijo algo? 307 00:24:26,409 --> 00:24:28,745 Solo pasa un día a la semana conmigo, señor. 308 00:24:28,745 --> 00:24:33,092 Viene en taxi todos los sábados y me llama. 309 00:24:33,092 --> 00:24:34,902 Entonces abro mis puertas. 310 00:24:34,902 --> 00:24:39,494 Todos los domingos, va a un spa cercano para recibir un masaje, 311 00:24:39,494 --> 00:24:41,217 vuelve a mi casa a refrescarse 312 00:24:41,217 --> 00:24:42,405 y luego se va a su casa. 313 00:24:42,405 --> 00:24:43,683 ¿Sospechas de alguien? 314 00:24:43,683 --> 00:24:47,214 Si estos dos son buenos hombres, podemos dudar de alguien. 315 00:24:47,214 --> 00:24:50,042 Sus actividades ilegales son innumerables. 316 00:24:50,312 --> 00:24:52,626 ¡Han torturado a mucha gente, señor! 317 00:24:52,626 --> 00:24:54,036 Puedes irte ahora. 318 00:24:54,403 --> 00:24:56,000 Lo llamaremos nuevamente si es necesario. 319 00:24:57,187 --> 00:24:59,334 Entonces tendrás que venir. - ¡Claro, senor! 320 00:25:00,311 --> 00:25:01,432 ¡Saludos! 321 00:25:04,051 --> 00:25:05,251 ¡Saludos señor! 322 00:25:05,251 --> 00:25:06,381 ¿Por qué tu teléfono no funciona? 323 00:25:06,381 --> 00:25:08,216 ¿Cómo iba a saberlo? 324 00:25:08,216 --> 00:25:10,942 ¿Se echó a perder? o lo dañaste a propósito? 325 00:25:10,943 --> 00:25:12,943 ¿Cuántas veces debería decírtelo? No sé. (Bofetadas) 326 00:25:12,943 --> 00:25:15,184 ¡Oh Dios! Te pudrirás en el infierno. - ¿Dónde está tu teléfono móvil? 327 00:25:15,184 --> 00:25:16,352 Aquí lo tienes. 328 00:25:16,352 --> 00:25:18,575 Me abofeteó bastante, este colorete. - ¡Umesh! 329 00:25:18,575 --> 00:25:21,739 Dame tu bolso. - Ahí va de nuevo. ¡Esperar! 330 00:25:24,173 --> 00:25:28,007 (Ese es mi libro, mis cosas, mi teléfono ...) 331 00:25:34,753 --> 00:25:36,280 ¿Por qué tienes esto contigo? 332 00:25:37,129 --> 00:25:38,656 ¿Por qué necesitas esto? 333 00:25:39,109 --> 00:25:40,126 ¡Hablar claro! 334 00:25:42,427 --> 00:25:44,427 ¡Para cortar mangos, señor! 335 00:25:44,427 --> 00:25:46,569 ¿Por qué llamaste a Ladda? ¿Qué le dijiste? 336 00:25:46,569 --> 00:25:49,968 ¿Por qué llamaría a ese cabrón? El me llamo. 337 00:25:57,376 --> 00:26:00,187 ¿Qué es ese sonido? - ¡Mangos! 338 00:26:00,187 --> 00:26:01,517 Es bastante amargo. 339 00:26:02,058 --> 00:26:03,497 Lo estoy masticando. 340 00:26:03,497 --> 00:26:06,406 ¿Ese Gupta está por aquí o no? Dime eso. 341 00:26:06,406 --> 00:26:10,709 Él está por aquí o no, ¿por qué debería importarme? 342 00:26:10,709 --> 00:26:14,036 Te daré todo lo que quieras. 343 00:26:14,036 --> 00:26:15,910 ¿Qué? - ¡Dinero! 344 00:26:19,418 --> 00:26:23,717 El agua está hirviendo demasiado dentro de la habitación. 345 00:26:23,717 --> 00:26:25,308 ¿Está seguro? 346 00:26:25,308 --> 00:26:30,535 Si quieres, puedes venir y comprobarlo tú mismo. 347 00:26:30,535 --> 00:26:32,354 Tu piel se despegará. 348 00:26:33,259 --> 00:26:34,543 Así de caliente hace aquí. 349 00:26:34,543 --> 00:26:37,397 ¡Cállate y corta la llamada! 350 00:26:37,397 --> 00:26:38,502 ¡Eso es todo, señor! 351 00:26:39,043 --> 00:26:43,026 No sé nada más, señor. 352 00:26:53,251 --> 00:26:54,824 ¡Ramana! - ¡Señor! 353 00:26:54,824 --> 00:26:56,340 Según su declaración, 354 00:26:56,340 --> 00:26:59,867 todos los sábados, Mukhesh Gupta va a su casa y 355 00:26:59,867 --> 00:27:03,980 luego ir a un spa de al lado los domingos con regularidad. 356 00:27:03,980 --> 00:27:06,376 Por lo tanto, existe la posibilidad de que alguien lo haya observado. 357 00:27:06,376 --> 00:27:07,825 y asesinato planeado. 358 00:27:07,825 --> 00:27:12,273 Entonces, recopile 3 semanas de imágenes de ese círculo. 359 00:27:12,273 --> 00:27:13,381 ¡Sí, señor! 360 00:27:16,180 --> 00:27:17,504 ¡Umesh! - ¡Sí, señor! 361 00:27:17,774 --> 00:27:21,213 Este Suguna y ese conductor Anji; manténgalos a ambos bajo observación. 362 00:27:21,213 --> 00:27:23,075 Llámalos a la oficina cuando lo necesitemos. - ¡Sí, señor! 363 00:27:26,986 --> 00:27:28,039 ¡Señor! 364 00:27:29,012 --> 00:27:31,418 Señor ... ¡Señor! El metraje está listo. 365 00:27:42,185 --> 00:27:46,619 Este metraje es exactamente de una semana antes del asesinato, señor. 366 00:27:52,793 --> 00:27:55,561 Un poquito más .. Si. 367 00:27:55,561 --> 00:27:56,653 Zoom allí. 368 00:27:56,653 --> 00:27:59,319 Señor, son jugadores de hockey. Hay un campo de hockey al lado. 369 00:27:59,319 --> 00:28:01,843 Van a practicar. ¡Los conozco muy bien, señor! 370 00:28:02,365 --> 00:28:03,835 ¡Son jugadores de hockey, señor! 371 00:28:04,511 --> 00:28:06,820 Entonces, nadie sospecha de este grupo, ¿verdad? 372 00:28:06,820 --> 00:28:07,536 Sí, señor. 373 00:28:07,985 --> 00:28:08,903 ¡Detener! 374 00:28:21,856 --> 00:28:24,397 Mi intuición dice que estos dos lo han planeado todo. 375 00:28:26,352 --> 00:28:28,555 Llegaron en un coche y bajaron. 376 00:28:30,000 --> 00:28:31,121 Entonces el coche se fue. 377 00:28:32,399 --> 00:28:34,061 Esperaron un rato. 378 00:28:38,709 --> 00:28:41,113 Alguien se acercó a ellos. - Señor, té. 379 00:28:41,113 --> 00:28:42,598 Allí tuvo lugar una discusión. 380 00:28:42,883 --> 00:28:45,000 Mientras la persona se iba, 381 00:28:46,027 --> 00:28:50,292 le había deseado una persona del cobertizo mecánico. 382 00:28:51,142 --> 00:28:55,102 La persona que les habla puede reconocer a ambos. 383 00:28:55,942 --> 00:28:56,657 ¡Señor! 384 00:28:56,657 --> 00:28:57,417 ¡Umesh! - ¡Señor! 385 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Necesitamos al tipo de ese mecánico. 386 00:29:02,000 --> 00:29:03,174 Una cosa más. 387 00:29:04,140 --> 00:29:05,380 Si observa el video con atención, 388 00:29:05,380 --> 00:29:08,439 El alcalde iba por el camino opuesto. 389 00:29:09,351 --> 00:29:16,151 Los dos que están allí deben ir hacia la izquierda o hacia la derecha. 390 00:29:16,151 --> 00:29:18,910 Pero caminaron derechos. 391 00:29:24,742 --> 00:29:26,021 ¡Oh! Un minuto, seńor. 392 00:29:37,794 --> 00:29:38,577 ¡Señor! 393 00:29:38,957 --> 00:29:40,467 Esa persona del taller mecánico es Ghouse. 394 00:29:40,467 --> 00:29:41,768 Está en peregrinaje al Haj. 395 00:29:41,768 --> 00:29:43,293 Puede que tarde una semana en volver. 396 00:29:47,701 --> 00:29:50,783 Señor, este número de vehículo ya está en nuestros registros. 397 00:29:50,783 --> 00:29:52,214 Este es el vehículo de Ladda. 398 00:29:52,214 --> 00:29:54,486 Lo rastreamos usando GPRS. 399 00:29:54,486 --> 00:29:58,152 Está a solo unos kilómetros del lugar de la explosión de la bomba de Ladda. 400 00:29:58,152 --> 00:29:59,663 ¡Bien, muévete! 401 00:30:29,415 --> 00:30:32,835 Señor, aquí es de donde extrajimos ese vehículo con chip GPS. 402 00:30:32,835 --> 00:30:34,591 ¿Encontraste alguna evidencia de eso? 403 00:30:34,591 --> 00:30:35,315 No señor. 404 00:30:35,315 --> 00:30:37,302 Según el equipo de pistas, 405 00:30:37,302 --> 00:30:38,788 desde que el vehículo cayó al agua, 406 00:30:38,788 --> 00:30:40,707 no se encontró ninguna evidencia, señor. 407 00:30:57,675 --> 00:30:58,709 ¡Saludos señor! 408 00:30:59,835 --> 00:31:01,362 Realmente no estuve allí ese día, señor. 409 00:31:01,362 --> 00:31:02,280 ¿Cual dia? 410 00:31:02,280 --> 00:31:04,126 Quiero decir, el día del asesinato. 411 00:31:04,425 --> 00:31:06,155 ¿De quién es el asesinato? - Asesinato del alcalde, señor. 412 00:31:06,155 --> 00:31:07,226 ¿Qué alcalde? 413 00:31:07,226 --> 00:31:11,042 Eso .. El alcalde que murió junto a mi tienda. 414 00:31:11,694 --> 00:31:13,084 Yo no estaba por aquí, señor. 415 00:31:17,584 --> 00:31:18,908 Yo estuve allí, señor. 416 00:31:18,908 --> 00:31:20,931 Sabía que estabas ahí. 417 00:31:23,977 --> 00:31:26,543 ¿Quiénes agitaban tanto tu mano? 418 00:31:26,543 --> 00:31:28,284 ¡Ese es el director de nuestra escuela, señor! 419 00:31:29,271 --> 00:31:31,609 Sigue dándonos su vehículo para que lo reparemos, señor. 420 00:31:31,609 --> 00:31:32,540 ¿Tienes su número? 421 00:31:32,540 --> 00:31:33,813 Sí, señor. 422 00:31:34,272 --> 00:31:36,501 Querido, no obtuvimos nuestro cilindro. 423 00:31:36,501 --> 00:31:37,751 ¿Puedes revisar tu lista una vez? 424 00:31:39,288 --> 00:31:40,341 ¡Un minuto! 425 00:31:44,000 --> 00:31:46,518 ¡Hola! ¿Es este el Sr. Prakash Rao? 426 00:31:46,518 --> 00:31:47,355 ¡Sí! 427 00:31:47,355 --> 00:31:48,949 Soy Umesh, de la rama criminal. 428 00:31:48,949 --> 00:31:49,745 ¿De la rama del crimen? 429 00:31:49,745 --> 00:31:51,627 Señor le pide que venga a la oficina una vez. 430 00:31:51,627 --> 00:31:52,958 ¡Claro, senor! 431 00:31:57,084 --> 00:31:58,408 Por favor sientate. 432 00:32:01,872 --> 00:32:03,042 Dijeron que me llamaste ... 433 00:32:03,042 --> 00:32:05,593 Justo antes del asesinato del alcalde Mukhesh Gupta, 434 00:32:06,404 --> 00:32:07,928 estabas en ese lugar. 435 00:32:10,759 --> 00:32:11,948 Sí, señor. 436 00:32:12,738 --> 00:32:14,062 Tienes toda la razón. 437 00:32:15,000 --> 00:32:18,374 Ese día estaba allí para comprar un diccionario. 438 00:32:18,374 --> 00:32:19,266 ¿Un diccionario? 439 00:32:19,266 --> 00:32:20,130 Sí, señor. 440 00:32:20,130 --> 00:32:24,584 Los representantes de ventas lo estaban vendiendo a un precio más barato. 441 00:32:25,343 --> 00:32:29,574 Incluso le deseé a Ghouse antes de irme. 442 00:32:29,574 --> 00:32:30,929 ¿Puedes reconocerlos? 443 00:32:31,167 --> 00:32:32,292 Definitivamente señor. 444 00:32:47,231 --> 00:32:48,626 ¿Están en estos? 445 00:32:49,918 --> 00:32:51,803 ¿Los viste antes? 446 00:32:51,803 --> 00:32:53,852 No señor. Esa fue la primera vez. 447 00:32:53,852 --> 00:32:54,828 Usted puede irse ahora. 448 00:32:55,848 --> 00:32:58,389 Te llamaremos si te necesitamos. - Me iré ahora, señor. 449 00:33:19,185 --> 00:33:21,996 Ramana, pon a Umesh en línea una vez. 450 00:33:36,439 --> 00:33:37,670 ¿No está aquí el Sr. Prakash Rao? 451 00:33:37,670 --> 00:33:39,453 Lo siento, señor. Murió hace una hora. 452 00:33:40,523 --> 00:33:41,465 ¿Cómo? 453 00:33:41,465 --> 00:33:42,306 ¡Golpe de corazón, señor! 454 00:34:27,668 --> 00:34:28,649 ¿Cómo puedo ayudarlo señor? 455 00:34:28,649 --> 00:34:29,713 Somos de CBI. 456 00:34:30,939 --> 00:34:31,857 Saludos señor. 457 00:34:31,857 --> 00:34:32,802 Una pequeña consulta. 458 00:34:36,722 --> 00:34:38,722 ¿Este diccionario se vendió en su tienda? 459 00:34:40,131 --> 00:34:40,834 Sí, señor. 460 00:34:40,834 --> 00:34:42,401 ¿Puedes decirme la fecha de compra? 461 00:34:42,401 --> 00:34:43,228 Es imposible, seńor. 462 00:34:43,228 --> 00:34:44,301 Hay un código de barras, ¿no? 463 00:34:44,301 --> 00:34:47,291 Este es un código impreso por nosotros para la auditoría de existencias. 464 00:34:47,291 --> 00:34:49,634 Entonces, tendrás los detalles de las existencias, ¡correcto! 465 00:34:49,634 --> 00:34:50,355 ¡Sí, señor! 466 00:34:50,355 --> 00:34:52,635 Entonces dime cuántos diccionarios vendiste cada mes. 467 00:34:52,635 --> 00:34:55,450 Vendimos 5 diccionarios el mes pasado, señor. 468 00:34:55,450 --> 00:34:56,937 ¿Puedes decirme las fechas de esas ventas? 469 00:34:56,937 --> 00:34:59,104 Vendimos los cinco el 8 de este mes. 470 00:34:59,104 --> 00:35:00,688 ¿Me puede dar el metraje del 8vo. 471 00:35:00,688 --> 00:35:01,534 ¡Claro, senor! 472 00:35:04,960 --> 00:35:06,171 ¡Muy bien, señor! 473 00:35:09,762 --> 00:35:10,680 ¡Gracias! 474 00:35:28,547 --> 00:35:30,000 ¡Detener! ¡Detener! 475 00:35:30,709 --> 00:35:31,694 El es el sospechoso. 476 00:35:31,694 --> 00:35:33,879 Enviaremos esta imagen a todas las sucursales y 477 00:35:33,879 --> 00:35:35,486 agréguelo a la lista de buscados, señor. 478 00:35:36,960 --> 00:35:39,975 ¿No tuvo ninguna duda al mirar a esta persona? 479 00:35:39,975 --> 00:35:43,313 Sospecho que su ropa es un uniforme. 480 00:35:46,558 --> 00:35:48,896 Tiene razón, señor. Este es un uniforme universitario. 481 00:35:48,896 --> 00:35:49,396 ¿Qué universidad? 482 00:35:49,396 --> 00:35:50,380 SVCE 483 00:35:50,380 --> 00:35:51,259 Movámonos. 484 00:35:52,304 --> 00:35:54,304 ¿Hay una circular? Déjeme ver. 485 00:35:54,829 --> 00:35:55,882 ¡Okey! 486 00:36:04,306 --> 00:36:11,579 Otra semana o diez días sin verte ... 487 00:36:13,476 --> 00:36:15,476 ¿Qué estaba mirando, señora? 488 00:36:15,854 --> 00:36:18,462 Esa es una bombilla sin fusible. Déjanos ir. 489 00:36:26,815 --> 00:36:28,139 ¡Perdóneme! 490 00:36:28,139 --> 00:36:28,760 Usted está... 491 00:36:28,760 --> 00:36:29,701 CBI 492 00:36:29,701 --> 00:36:31,163 ¡Okey! Por favor tome asiento. 493 00:36:33,887 --> 00:36:35,008 ¡Gracias! 494 00:36:35,671 --> 00:36:36,522 Dime. 495 00:36:37,534 --> 00:36:38,993 ¿Lo conoces? 496 00:36:38,993 --> 00:36:40,170 Por supuesto que lo conozco. 497 00:36:40,170 --> 00:36:42,543 Es un buen estudiante y líder de grupo de amantes. 498 00:36:42,543 --> 00:36:45,816 Siendo corresponsal, ¿fomentas el amor en la universidad? 499 00:36:45,816 --> 00:36:47,275 No no. Está usted equivocado. 500 00:36:47,567 --> 00:36:49,337 No hablo de amor. 501 00:36:49,337 --> 00:36:50,649 Son amantes. 502 00:36:54,701 --> 00:36:57,512 ¿Quién te pidió que salieras sin documentación de la bicicleta? 503 00:36:57,512 --> 00:36:58,729 Saca los papeles. 504 00:36:58,729 --> 00:37:00,200 Primero, estacione su bicicleta a un lado. - (Suplicando) 505 00:37:00,200 --> 00:37:01,659 Señor, dímelo. 506 00:37:01,659 --> 00:37:03,237 No tiene papeles para la moto. 507 00:37:03,237 --> 00:37:04,851 ¿Cómo lo dejo ir, señor? 508 00:37:07,552 --> 00:37:09,146 ¡¡Y estas recomendaciones ya !! 509 00:37:09,146 --> 00:37:11,046 ¿Cuál es el punto de seguir haciendo el trabajo? 510 00:37:11,658 --> 00:37:13,455 ¿Cuál es su nombre? - ¡Lakshman, señor! 511 00:37:14,042 --> 00:37:15,298 ¿Dónde está tu licencia? 512 00:37:15,298 --> 00:37:16,390 Llegaba tarde a la universidad. Con esa prisa ... 513 00:37:16,390 --> 00:37:17,625 Yo ... lo dejé en casa, señor. 514 00:37:17,625 --> 00:37:19,285 ¡Oh! es un estudiante, hombre! 515 00:37:19,285 --> 00:37:21,658 Lo dejó ir. Puedes irte, hermano. - ¡Gracias Señor! 516 00:37:27,777 --> 00:37:28,652 ¿Cuál es tu Gotra? 517 00:37:28,652 --> 00:37:30,588 Srinivasa Gotra, Omkara Shastri. 518 00:37:31,629 --> 00:37:36,266 (Canto de mantras) 519 00:37:36,266 --> 00:37:45,000 (Oraciones de una mezquita) 520 00:37:46,042 --> 00:37:48,443 Vaseem hermano, alguien está aquí para ti. 521 00:37:54,042 --> 00:37:55,617 Este hijo llamado Edison, 522 00:37:55,617 --> 00:38:01,418 ¡Que siempre seas un escudo y lo protejas! 523 00:38:01,418 --> 00:38:02,482 ¡Amén! 524 00:38:02,482 --> 00:38:05,568 ¡Hola Ravi! ¿Cuando viniste? 525 00:38:05,568 --> 00:38:07,063 Vendrás pronto. 526 00:38:07,063 --> 00:38:08,379 Las clases ya deben haber comenzado. 527 00:38:09,579 --> 00:38:10,646 ¡Subirse! 528 00:38:11,513 --> 00:38:13,648 ¡Está bien! ¿Dónde están estos chicos ahora? 529 00:38:13,648 --> 00:38:14,662 Sardhai ... 530 00:38:15,582 --> 00:38:16,838 Ve y tráelos. 531 00:38:18,753 --> 00:38:19,840 ¡Muy buenos días, señor! 532 00:38:19,840 --> 00:38:21,134 ¿Dónde están? - ¿Quién, señor? 533 00:38:21,134 --> 00:38:22,646 Ese lote de amantes. 534 00:38:22,926 --> 00:38:24,723 Sardahi, trae el registro una vez. 535 00:38:33,169 --> 00:38:36,792 Señor, Lakshman no vino a la universidad desde el 20 de noviembre. 536 00:38:36,792 --> 00:38:39,156 ¿Solicitó la licencia? - ¡No señor! 537 00:38:39,563 --> 00:38:41,969 Tanto su madre como su padre han muerto. 538 00:38:41,969 --> 00:38:43,162 ¡Oh, lo siento! 539 00:38:43,162 --> 00:38:44,711 ¿Qué pasa con el resto? 540 00:38:44,711 --> 00:38:48,930 El resto no llegó a la universidad desde el 4 de diciembre. 541 00:38:48,930 --> 00:38:51,403 ¿No intentaste contactar con ellos? - ¡Lo hicimos, señor! 542 00:38:51,728 --> 00:38:53,728 ¡Sus teléfonos no han funcionado, señor! 543 00:38:55,178 --> 00:38:56,908 ¡Mahesh! - ¡Señor! 544 00:38:59,063 --> 00:38:59,984 Incluidas sus fotografías, 545 00:38:59,984 --> 00:39:02,550 recopilar todas sus direcciones. - ¡Esta bien señor! 546 00:39:05,375 --> 00:39:06,709 ¡Gracias! - ¡Bienvenidos! 547 00:39:13,708 --> 00:39:15,811 Cuida a mi chica. 548 00:39:37,676 --> 00:39:39,676 Wha .. ¿Qué pasó? ¡Oye! 549 00:39:41,932 --> 00:39:43,324 ¿Por qué estás llorando? 550 00:39:43,700 --> 00:39:45,000 Todos estamos ahí para ti. 551 00:39:48,919 --> 00:39:50,378 Deberías ser fuerte. 552 00:39:54,635 --> 00:39:55,668 ¡Cuídate! 553 00:39:55,668 --> 00:39:57,635 ¡Adios hermano! - ¡Adiós querido! 554 00:40:05,798 --> 00:40:07,257 ¿Quién es? 555 00:40:07,257 --> 00:40:09,052 ¿Quién había llegado tan tarde a la boda? 556 00:40:17,643 --> 00:40:19,035 Señor, usted es ... 557 00:40:20,158 --> 00:40:21,211 CBI 558 00:40:28,887 --> 00:40:30,000 ¡Buenos días, señor! 559 00:40:33,295 --> 00:40:35,701 Señor, ¡el archivo está listo! 560 00:41:13,084 --> 00:41:16,362 Estuviste con él en Bangalore ese día, ¿no? 561 00:41:23,306 --> 00:41:24,455 Por cierto, 562 00:41:25,334 --> 00:41:26,793 ¿Lo que realmente sucedió? 563 00:41:26,793 --> 00:41:27,732 Se lo diremos, señor. 564 00:41:28,198 --> 00:41:32,294 Es la pobreza lo que nos mantuvo alejados de cada pequeña felicidad. 565 00:41:32,294 --> 00:41:35,061 No teníamos otro pensamiento excepto los estudios ... 566 00:41:35,061 --> 00:41:36,341 ¡Derecha! Muy agradable. 567 00:41:36,341 --> 00:41:37,872 No hay clases por hoy. 568 00:41:38,242 --> 00:41:39,904 Solo las presentaciones de hoy. 569 00:41:40,304 --> 00:41:41,918 Disfrute de su campus universitario. 570 00:41:49,751 --> 00:41:52,968 ♪ ¡Oh! ¡Oh! ♪ 571 00:41:53,584 --> 00:41:56,892 ♪ ¡Oh! ¡Oh! ♪ 572 00:42:05,418 --> 00:42:12,836 ♪ Cada paso de un estudiante en el campus universitario ♪ 573 00:42:13,418 --> 00:42:21,146 ♪ Es una base sólida para su brillante futuro. ♪ 574 00:42:21,552 --> 00:42:29,214 ♪ Manténgase alejado de las peleas y el mal genio. ♪ 575 00:42:29,214 --> 00:42:36,979 ♪ Crece con conocimientos como el cielo es tu límite. ♪ 576 00:42:36,979 --> 00:42:45,669 ♪ Es esta universidad la que impulsa el futuro de todos los estudiantes 577 00:42:45,669 --> 00:42:47,685 ♪ ¡Campus universitario! ♪ 578 00:42:49,048 --> 00:42:51,656 ♪ Este es un campus universitario. ♪ 579 00:42:53,084 --> 00:42:56,626 ♪ ¡Campus universitario! ♪ 580 00:42:56,626 --> 00:43:01,128 ♪ Este es un campus universitario. ♪ 581 00:43:16,831 --> 00:43:20,484 ♪ Si nuestros pensamientos están limpios, ♪ 582 00:43:20,484 --> 00:43:24,567 ♪ Si aprendemos bien nuestras lecciones, ♪ 583 00:43:24,567 --> 00:43:32,793 ♪ Si sigue explorando, observando y convertirse en investigador, ♪ 584 00:43:32,793 --> 00:43:40,405 ♪ Si considera tanto lo bueno como lo malo como lecciones de vida, ♪ 585 00:43:40,405 --> 00:43:48,380 ♪ A medida que adquiere sabiduría y conocimiento y conviértete en un todoterreno, ♪ 586 00:43:48,380 --> 00:43:56,479 ♪ Si su familia y las personas que lo rodean están orgullosas de usted, ♪ 587 00:43:56,479 --> 00:44:04,527 ♪ Si cree que puede hacer cualquier cosa trabajando para ello, ♪ 588 00:44:04,527 --> 00:44:08,127 ♪ ¡Campus universitario! ♪ 589 00:44:08,127 --> 00:44:12,381 ♪ ¡Este es el campus universitario! ♪ 590 00:44:12,381 --> 00:44:16,295 ♪ ¡Campus universitario! ♪ 591 00:44:16,295 --> 00:44:20,403 ♪ ¡Este es el campus universitario! ♪ 592 00:44:44,127 --> 00:44:48,126 ♪ Si amas las matemáticas, ♪ 593 00:44:48,127 --> 00:44:52,126 ♪ si consideras un buen rango como una bendición, ♪ 594 00:44:52,126 --> 00:44:59,894 ♪ Si cree y se entrega a ese sentimiento, crecerá para tener éxito ♪ 595 00:44:59,894 --> 00:45:04,147 ♪ Tus enemigos se convertirían en tus amigos ♪ 596 00:45:04,147 --> 00:45:07,823 ♪ si logra lo que desea. ♪ 597 00:45:07,823 --> 00:45:15,762 ♪ Si su forma de vida es una competencia sana, ♪ 598 00:45:15,762 --> 00:45:23,612 ♪ Si adora a sus padres, maestros y al dios todos los días, ♪ 599 00:45:23,612 --> 00:45:32,001 ♪ ¿No te convertirás en otro Bill Gates que alcanzaría alturas en la vida? ♪ 600 00:45:32,001 --> 00:45:35,696 ♪ ¡Campus universitario! ♪ 601 00:45:35,696 --> 00:45:39,517 ♪ ¡Este es el campus universitario! ♪ 602 00:45:39,517 --> 00:45:43,522 ♪ ¡Campus universitario! ♪ 603 00:45:43,522 --> 00:45:47,940 ♪ ¡Este es el campus universitario! ♪ 604 00:45:51,377 --> 00:45:54,324 ¡Hola Bulb! Sal rápido. 605 00:45:57,386 --> 00:45:59,724 No molestes. Aún no acabé. 606 00:46:04,524 --> 00:46:06,186 No lo soporto más. 607 00:46:06,186 --> 00:46:09,849 Si llevas los desechos de la mañana hasta la noche, ¡por supuesto que sufrirás! 608 00:46:10,366 --> 00:46:11,825 Fácil para ti decir. 609 00:46:12,969 --> 00:46:17,133 Tu deber está en un hotel y el nuestro en las carreteras. 610 00:46:17,684 --> 00:46:20,495 No tendremos todas las facilidades que tienes. 611 00:46:22,586 --> 00:46:23,910 ¡Muevete a un lado! 612 00:46:24,919 --> 00:46:26,446 ¡No vamos por el modelaje, hermano! 613 00:46:27,280 --> 00:46:30,429 Solo vamos a diseñar la ropa. para que los modelos usen. 614 00:46:30,858 --> 00:46:32,047 Yo sé eso. 615 00:46:45,194 --> 00:46:47,334 ¡Dondequiera que veas, todo el mundo está conectado, amigo! 616 00:46:47,980 --> 00:46:48,966 ¡Aférrate! 617 00:46:49,776 --> 00:46:53,264 No puedo encontrar una sola chica que se conecte conmigo. 618 00:46:54,311 --> 00:46:58,542 Parece que estas chicas se casarán teléfonos móviles en lugar de hombres. 619 00:46:58,542 --> 00:47:00,007 Al igual que Karna nace con escudos, 620 00:47:00,007 --> 00:47:02,497 estas niñas deben haber nacido con teléfonos móviles. 621 00:47:03,263 --> 00:47:06,750 Mírelos pegarse los teléfonos a los oídos todo el día. 622 00:47:06,750 --> 00:47:08,621 Nunca nos casaremos en esta vida. 623 00:47:08,621 --> 00:47:10,207 ¿Cómo se relaciona esto con el matrimonio? 624 00:47:10,207 --> 00:47:11,336 ¿O que? 625 00:47:12,004 --> 00:47:15,086 si no son sus novios, quien lo haría con quien hablan durante tanto tiempo? 626 00:47:18,487 --> 00:47:20,757 Oye, viene mi chica. 627 00:47:23,786 --> 00:47:25,177 ¡Sí, ella es! 628 00:47:25,661 --> 00:47:27,167 Vaishu me sonrió. 629 00:47:28,828 --> 00:47:31,942 ¡Idiotas! Ella no les sonríe a ninguno de ustedes. 630 00:47:31,942 --> 00:47:34,229 No vivas en sueños. Mira bien. 631 00:47:34,229 --> 00:47:36,169 Ella está hablando con alguien. 632 00:47:38,805 --> 00:47:41,413 ¡Sí, amigo! Ella ya está conectada. 633 00:47:41,760 --> 00:47:42,960 ¿Por qué asumes? 634 00:47:42,960 --> 00:47:45,751 Podría ser su mamá, papá o hermano. 635 00:47:45,751 --> 00:47:48,627 ¡Perdóneme! Pensé que acababas de decir algo. 636 00:47:48,627 --> 00:47:49,933 ¡Hey, cállate! 637 00:47:50,689 --> 00:47:53,433 Ella esta aquí. Quédate tranquilo. 638 00:47:59,146 --> 00:48:00,000 ¡Hola! 639 00:48:00,000 --> 00:48:00,856 Te estoy hablando. 640 00:48:03,349 --> 00:48:04,605 Eres Lakshman. 641 00:48:05,011 --> 00:48:06,130 ¡Omkar! 642 00:48:06,400 --> 00:48:07,550 ¡Vaseem! 643 00:48:07,550 --> 00:48:08,720 ¡Edison! 644 00:48:08,720 --> 00:48:09,988 ¡Rupesh! 645 00:48:10,391 --> 00:48:11,174 Estoy en lo cierto? 646 00:48:11,174 --> 00:48:12,037 ¿Cómo sabes nuestros nombres? 647 00:48:12,037 --> 00:48:14,606 ¡Sé mucho más, amigos! 648 00:48:15,386 --> 00:48:18,876 ¡Señora! 649 00:48:18,876 --> 00:48:20,483 ¿Estas esperando a alguien? 650 00:48:20,483 --> 00:48:21,354 ¡Para el café! 651 00:48:21,825 --> 00:48:23,419 ¡Sólo déme un minuto, señora! 652 00:48:24,566 --> 00:48:27,174 ¿Cómo me deshago de él? 653 00:48:36,626 --> 00:48:39,450 Señora, por favor tómelo. 654 00:48:39,450 --> 00:48:40,611 ¡Gracias! 655 00:48:40,611 --> 00:48:41,825 ¡Bienvenida, señora! 656 00:48:45,637 --> 00:48:46,826 ¿Por qué no estás bebiendo? 657 00:48:47,232 --> 00:48:50,490 ¡Mi café se enfrió, señora! 658 00:48:56,930 --> 00:48:59,944 ¡Ni siquiera puedo tomar un café en paz! 659 00:48:59,944 --> 00:49:01,608 Oye, da la orden. 660 00:49:04,091 --> 00:49:07,234 ¿Cómo sabía esa chica nuestros nombres? 661 00:49:07,234 --> 00:49:09,066 No tengo ni idea, hermano. 662 00:49:11,157 --> 00:49:15,388 ¿Te preguntas quién es esta chica? y como sabe ella nuestros nombres? 663 00:49:15,389 --> 00:49:17,592 ¿Puedo unirme a ustedes? - ¡Si seguro! 664 00:49:20,535 --> 00:49:21,927 Yo soy Shilpa. 665 00:49:22,537 --> 00:49:25,213 Hola. 666 00:49:25,213 --> 00:49:26,763 ¡Hola! 667 00:49:26,763 --> 00:49:28,033 Hola. 668 00:49:28,033 --> 00:49:30,785 No hay nada de qué sospechar. 669 00:49:32,414 --> 00:49:33,839 Puede que no sea tan bueno como tú 670 00:49:33,839 --> 00:49:36,510 pero también soy un buen estudiante. 671 00:49:37,862 --> 00:49:42,189 Cada vez que estudio mucho para algunos exámenes competitivos, 672 00:49:42,730 --> 00:49:46,145 justo cuando pensé que obtendría el rango seguro, 673 00:49:46,551 --> 00:49:51,114 uno de los cinco suele obtener ese rango 674 00:49:51,114 --> 00:49:53,362 y se vuelve popular en los periódicos. 675 00:49:53,362 --> 00:49:56,135 ¿Cómo puedo olvidarme de ustedes? 676 00:50:10,209 --> 00:50:11,330 ¡Shilpa! 677 00:50:11,798 --> 00:50:12,937 ¡Hola Vaishu! 678 00:50:13,343 --> 00:50:15,285 Te veré más tarde. ¡Chau! 679 00:50:17,677 --> 00:50:19,947 ¡Okey! ¿Nos vamos también? 680 00:50:19,948 --> 00:50:22,353 ¡Hola hermanos! Solo un minuto. 681 00:50:26,063 --> 00:50:28,469 También soy nuevo en esta universidad. 682 00:50:29,662 --> 00:50:31,459 Tengo una historia que contarles hermanos. 683 00:50:44,517 --> 00:50:46,517 ¡Oh! ¿Que chica? 684 00:50:53,524 --> 00:50:56,335 Tienes cupos libres en esta universidad. Entonces, 685 00:50:57,547 --> 00:50:59,167 Debes ser muy estudioso. 686 00:50:59,167 --> 00:51:01,548 Realmente los aprecio a todos. 687 00:51:06,838 --> 00:51:11,475 Creo que ya habrás adivinado mi historia. 688 00:51:11,475 --> 00:51:12,858 Estoy en lo cierto? 689 00:51:13,648 --> 00:51:16,256 ¡Manténgase alejado de mi esposa! 690 00:51:17,418 --> 00:51:20,733 ¡Sí, lo has adivinado bien! 691 00:51:27,116 --> 00:51:29,116 ¡Shilpa! 692 00:51:31,228 --> 00:51:35,527 Cuando nació Shilpa, mis padres me dijeron que es mi prima. 693 00:51:37,537 --> 00:51:40,619 He decidido que ella es mi esposa. 694 00:51:42,313 --> 00:51:43,772 ¡Cuidado, hermano! 695 00:51:44,083 --> 00:51:45,745 No te metas en peleas. 696 00:51:46,805 --> 00:51:51,374 No importa quién se acercó a quién ... 697 00:51:51,848 --> 00:51:53,848 Pero eres tú quien saldrá lastimado. 698 00:51:53,848 --> 00:51:54,795 ¡Vamos chicos! 699 00:51:54,795 --> 00:51:56,216 Olvídalo, amigo. 700 00:51:58,005 --> 00:51:59,667 ¿Cómo fue mi advertencia, amigo? 701 00:52:00,000 --> 00:52:01,256 Preguntarle. 702 00:52:02,621 --> 00:52:03,835 Cuando oliste ... 703 00:52:04,173 --> 00:52:06,041 ¡Oye! Estoy aquí. Próximo. 704 00:52:09,081 --> 00:52:10,904 ¡Buenos días señor! 705 00:52:10,904 --> 00:52:12,636 ¡Muy buena mañana! Por favor siéntate. 706 00:52:20,106 --> 00:52:23,334 Bien estudiante, comencemos la clase. 707 00:52:23,334 --> 00:52:25,739 E = mc2 708 00:52:25,739 --> 00:52:29,099 Esto es lo que podemos aprender a través de esta fórmula. 709 00:52:29,099 --> 00:52:32,857 No podemos crear masa ni destruirla. 710 00:52:34,042 --> 00:52:35,028 Pero, 711 00:52:35,992 --> 00:52:37,992 Podemos cambiar su forma. 712 00:52:37,992 --> 00:52:40,224 Durante este proceso, 713 00:52:40,224 --> 00:52:43,144 parte de la masa se convierte en energía. 714 00:52:43,144 --> 00:52:45,602 Si podemos reconocer esa energía, 715 00:52:45,602 --> 00:52:47,776 podemos usarlo de manera muy eficiente. 716 00:52:48,046 --> 00:52:52,459 Si aplicamos la misma fórmula a la vida humana, 717 00:52:52,459 --> 00:52:55,286 ¿me puedes explicar como funciona? 718 00:52:55,286 --> 00:52:56,777 Señor, de acuerdo con esta fórmula, 719 00:52:56,777 --> 00:52:59,116 Si consideramos humano como un asunto, 720 00:52:59,116 --> 00:53:00,961 Desde el nacimiento hasta la muerte, 721 00:53:00,961 --> 00:53:02,376 ya sea que esté directamente involucrado o no, 722 00:53:02,376 --> 00:53:04,862 un humano continuamente hace muchas cosas. 723 00:53:04,862 --> 00:53:09,873 Si siempre tiene la intención de hacer el bien a los demás a través de sus acciones, 724 00:53:09,873 --> 00:53:12,226 El resultado siempre será bueno y todos serán felices. 725 00:53:12,226 --> 00:53:13,820 ¡Bien! ¡¡Bien!! 726 00:53:27,668 --> 00:53:28,937 ¿Cuál es su nombre? 727 00:53:28,937 --> 00:53:30,000 Vishwa, señor. 728 00:53:30,000 --> 00:53:30,762 ¿En qué rama estás? 729 00:53:30,762 --> 00:53:31,928 ¡Mecánico, señor! 730 00:53:31,928 --> 00:53:33,607 ¿Mecánico? - ¡Señor! 731 00:53:35,079 --> 00:53:37,079 Mantenga sus oídos. 732 00:53:37,079 --> 00:53:38,229 ¡Hola, Amitabh Bachchan! 733 00:53:38,905 --> 00:53:41,357 ¿Por qué te detuviste ahí? Ven aquí. 734 00:53:41,357 --> 00:53:42,950 Dale su libro y despídelo. 735 00:53:42,950 --> 00:53:44,113 Anda tu. ¡Ven aquí! 736 00:53:44,113 --> 00:53:46,340 Sigue caminando. - ¡Oye! 737 00:53:46,340 --> 00:53:49,639 ¿Te lo contamos todo dos veces? 738 00:53:49,639 --> 00:53:50,852 Hermano ... yo soy ... 739 00:53:50,852 --> 00:53:53,602 ¡Oye! ¿Qué? ¿Te estás presentando? 740 00:53:53,602 --> 00:53:54,859 ¿Quién te pidió que vinieras? 741 00:53:54,859 --> 00:53:56,242 Oye, solo responde las preguntas. 742 00:53:56,242 --> 00:53:58,505 Entonces hermano, ¿cuál es tu especialidad? 743 00:53:58,775 --> 00:53:59,994 Te refieres a...? 744 00:54:00,000 --> 00:54:04,025 Actividades extracurriculares excepto estudios. 745 00:54:04,025 --> 00:54:06,385 ¿Puedes hacer magia negra, vudú, etc.? 746 00:54:06,385 --> 00:54:08,196 ¡Oye, déjalo, amigo! 747 00:54:09,022 --> 00:54:11,360 ¿Dibujas bien? - Sí hermano. 748 00:54:11,360 --> 00:54:13,584 Oye, haz un dibujo. - ¿Su imagen? 749 00:54:13,584 --> 00:54:15,103 ¡Detente, amigo! 750 00:54:19,769 --> 00:54:21,769 ¿Puedes dibujar? - Sí, señor. 751 00:54:21,769 --> 00:54:23,742 Míralo. Su rostro está brillando. 752 00:54:24,253 --> 00:54:26,253 ¿Quieres dibujarla? - ¡Puedo intentarlo, hermano! 753 00:54:26,253 --> 00:54:30,440 Pero no queremos que dibujes con un bolígrafo. - ¿Luego? 754 00:54:31,199 --> 00:54:34,484 ¡Con tu lengua, hermano! 755 00:54:34,484 --> 00:54:37,386 ¿Vas a dibujar o comprobar el sabor? 756 00:54:37,386 --> 00:54:40,616 ¿Por qué estás tan sorprendido, amigo? 757 00:54:40,616 --> 00:54:42,232 ¿Crees que estoy bromeando? 758 00:54:42,232 --> 00:54:44,994 Pones una cara triste cuando te pido que me dibujes. 759 00:54:44,994 --> 00:54:48,022 Pero parecías muy feliz de dibujar a Ileana. 760 00:54:48,022 --> 00:54:49,307 No me importa cómo lo hagas. 761 00:54:49,307 --> 00:54:51,645 Pero quiero que dibujes mi cara para mañana 762 00:54:51,645 --> 00:54:54,173 cuélgate eso del cuello y ven a la universidad. 763 00:54:54,173 --> 00:54:55,028 ¿Entiendo? Piérdete ahora 764 00:54:55,028 --> 00:54:56,184 Déjalo ir, amigo. 765 00:54:56,793 --> 00:54:58,505 Oye, ¿dónde está ese Sudeep? 766 00:54:58,505 --> 00:55:00,694 ¿Cómo sabe dónde diablos está? 767 00:55:06,709 --> 00:55:07,762 ¡Perdóneme! 768 00:55:12,016 --> 00:55:13,408 ¿Cómo puedo ayudarla, señora? 769 00:55:14,211 --> 00:55:15,467 ¡Dímelo, señora! 770 00:55:15,467 --> 00:55:18,210 De hecho, esta es mi hora de clase. 771 00:55:20,352 --> 00:55:21,878 ¡Oh! ¿Química? 772 00:55:24,332 --> 00:55:26,129 El tuyo y el mío tienen ... 773 00:55:28,589 --> 00:55:29,751 ¿No es lo mismo? 774 00:55:29,751 --> 00:55:30,719 ¡Por favor! 775 00:55:30,989 --> 00:55:33,918 Incluso tu ira es ... ¡Química! 776 00:55:35,668 --> 00:55:36,924 ¿Podrías ir ahora? 777 00:55:37,475 --> 00:55:38,258 Seguro voluntad. 778 00:55:47,334 --> 00:55:48,626 ¡Bien, estudiantes! 779 00:55:50,041 --> 00:55:51,305 ¿Empezamos la clase? 780 00:55:51,305 --> 00:55:52,311 ¡Claro, señora! 781 00:55:53,075 --> 00:55:56,360 ¡Me gusta mucho tu química! 782 00:55:58,586 --> 00:55:59,501 A fui a ver una película. 783 00:56:02,085 --> 00:56:03,003 ¡Oye! 784 00:56:04,017 --> 00:56:05,341 Oye, eso es Sudeep. 785 00:56:05,341 --> 00:56:07,653 ¿Y qué si es él? Siéntate. 786 00:56:07,653 --> 00:56:08,858 ¡Tipo! 787 00:56:13,409 --> 00:56:14,462 ¡Hola hombre! 788 00:56:14,462 --> 00:56:15,298 Hola. 789 00:56:17,386 --> 00:56:18,439 ¡Hola hombre! 790 00:56:18,439 --> 00:56:19,274 Hola. 791 00:56:46,542 --> 00:56:48,069 Nos está mirando directamente. 792 00:56:48,069 --> 00:56:50,602 Solo porque cuando tocó la mano de alguien, 793 00:56:51,210 --> 00:56:53,751 le dio a ese chico una advertencia mortal. 794 00:56:54,404 --> 00:56:58,229 Ahora ella viene en su bicicleta románticamente. 795 00:56:58,229 --> 00:56:59,892 ¿Cuán mortal será esta advertencia? 796 00:57:00,459 --> 00:57:01,783 ¿Que acabas de decir? 797 00:57:01,783 --> 00:57:04,557 ¿Que demonios estás mirando? 798 00:57:04,963 --> 00:57:07,334 ¿Qué estás mirando? 799 00:57:12,614 --> 00:57:14,344 ¡Estúpido! 800 00:57:14,344 --> 00:57:15,431 Doofus? 801 00:57:15,431 --> 00:57:17,079 Por supuesto, eres un tonto. 802 00:57:17,079 --> 00:57:18,217 ¡Maldito gordo! 803 00:57:18,217 --> 00:57:19,542 ¡Oye, blacky! 804 00:57:20,000 --> 00:57:21,324 ¿O que? 805 00:57:21,598 --> 00:57:25,018 No eres mejor que un tonto inútil e indefenso. 806 00:57:25,018 --> 00:57:26,663 Tu chica está saliendo con alguien 807 00:57:26,663 --> 00:57:29,131 y estas tomando ese enojo en mi? 808 00:57:29,131 --> 00:57:30,590 ¡Maldito idiota! 809 00:57:30,590 --> 00:57:31,459 ¡Negruzco! 810 00:57:31,459 --> 00:57:33,032 ¡Estás listo! 811 00:57:34,144 --> 00:57:35,806 Ella se va a ir con él. 812 00:57:36,212 --> 00:57:37,216 ¡Sigue mirando! 813 00:57:37,216 --> 00:57:38,013 ¡Oye, blacky! 814 00:57:38,013 --> 00:57:40,139 Te dejarán solo como un tonto. 815 00:57:41,221 --> 00:57:42,646 ¡Estúpido idiota! 816 00:57:43,501 --> 00:57:45,995 Piérdase. He terminado con tu amistad ahora. 817 00:57:45,995 --> 00:57:47,180 ¡Oye, blacky! 818 00:57:50,024 --> 00:57:52,294 Mi patinete estaba perforado. 819 00:57:52,965 --> 00:57:55,641 Gracias a ti, vine a tiempo para el examen. 820 00:57:55,641 --> 00:57:58,098 Esta bien. Por cierto, ¡feliz cumpleaños por adelantado! 821 00:57:58,740 --> 00:58:00,740 Muchas felices vueltas del día. - ¡Gracias! 822 00:58:00,740 --> 00:58:02,354 Oye, ¿es tu cumpleaños? 823 00:58:02,354 --> 00:58:06,570 ¡Feliz cumpleaños! - ¡Gracias! 824 00:58:07,111 --> 00:58:09,584 Entonces, ¿cómo supiste que es mi cumpleaños mañana? 825 00:58:09,998 --> 00:58:12,133 ¡Sé mucho más, amigo! 826 00:58:12,839 --> 00:58:14,932 ¡Okey! 827 00:58:14,932 --> 00:58:17,240 Entonces, ¿vas a estrechar la mano y desear? 828 00:58:18,543 --> 00:58:20,793 o me vas a dar un regalo? 829 00:58:20,793 --> 00:58:21,832 ¡Absolutamente! 830 00:58:21,832 --> 00:58:23,134 ¡Pero mañana! 831 00:58:25,407 --> 00:58:28,083 ¡No hay mayor insulto que este, amigo! 832 00:58:28,083 --> 00:58:29,755 Ese Lakshman debería ser ... 833 00:58:29,755 --> 00:58:32,539 No solo a él. No voy a perdonar a ninguno de ellos. 834 00:58:34,627 --> 00:58:36,830 Estoy enamorado de tu forma. 835 00:58:37,163 --> 00:58:39,163 empujar y tirar como lo hace un imán 836 00:58:39,163 --> 00:58:41,404 Aunque mi corazon tambien esta cayendo 837 00:58:41,405 --> 00:58:43,811 ¿Por qué te meterías con él? - ¡Oye! 838 00:58:44,217 --> 00:58:47,042 ¿Qué pasa? - Hola. 839 00:58:47,042 --> 00:58:48,174 ¿Qué estás haciendo aquí? 840 00:58:48,492 --> 00:58:50,965 La primera hora es la clase de química. 841 00:58:50,966 --> 00:58:53,507 Es muy aburrido. - ¿Lo es? 842 00:58:53,507 --> 00:58:54,149 Para mí también es aburrido. 843 00:58:54,149 --> 00:58:55,335 Chicos, díganles que estoy ausente. 844 00:58:55,335 --> 00:58:57,665 Si no vienes a la clase, de cualquier manera lo marcarán como ausente. 845 00:59:04,068 --> 00:59:04,851 ¡Aburrido! 846 00:59:10,175 --> 00:59:11,334 Hagamos algo para matar el tiempo. 847 00:59:25,418 --> 00:59:26,607 ¡No! 848 00:59:26,608 --> 00:59:28,608 ¿Por qué gritaste así? 849 00:59:28,608 --> 00:59:30,023 ¿Qué sucedió? - Toma, bebe un poco de agua. 850 00:59:30,023 --> 00:59:31,635 Ugh ... Me arruinaste el sueño, Shastry. 851 00:59:32,691 --> 00:59:34,011 ¿Qué fue ese 'No!' ¿acerca de? 852 00:59:34,011 --> 00:59:37,193 Policías, cárceles, grilletes ... 853 00:59:37,193 --> 00:59:39,739 ¿De qué estás hablando, Shastry? 854 00:59:39,739 --> 00:59:40,732 Tuve un mal sueño. 855 00:59:40,732 --> 00:59:42,682 Sudeep mató a Shilpa. 856 00:59:42,682 --> 00:59:45,292 Todos matamos a Sudeep y su banda. 857 00:59:45,292 --> 00:59:47,877 Los policías nos arrestaron a todos y nos llevaron a la cárcel. 858 00:59:47,877 --> 00:59:49,047 ¿Ahora que? 859 00:59:49,655 --> 00:59:52,102 ¿Qué quieres decir con qué ahora? Mira la hora. 860 00:59:52,102 --> 00:59:53,460 4.15 a. M. 861 00:59:53,460 --> 00:59:55,136 El sol saldrá en algún momento. 862 00:59:55,136 --> 00:59:58,090 Dicen que los sueños de la madrugada se harían realidad 863 00:59:59,260 --> 01:00:00,854 ¿De qué tonterías estás hablando? 864 01:00:01,327 --> 01:00:03,918 Mukhesh Ambani entró en mi sueña como 30 veces 865 01:00:03,918 --> 01:00:07,136 y me dijo que me nombraría director de la empresa Jio. 866 01:00:07,136 --> 01:00:07,973 ¿Él hizo? 867 01:00:08,474 --> 01:00:09,745 ¡Cállate y duerme hombre! 868 01:00:09,745 --> 01:00:11,759 Sí, duerme un poco, amigo. 869 01:00:19,784 --> 01:00:22,122 ¡Lakshman! 870 01:00:22,122 --> 01:00:23,082 ¿Qué pasa, hombre? 871 01:00:23,672 --> 01:00:24,929 Confía en mis palabras, hermano. 872 01:00:25,599 --> 01:00:26,923 Nuestro futuro está en juego. 873 01:00:27,329 --> 01:00:29,005 Por favor, no hables con ese Shilpa. 874 01:00:29,346 --> 01:00:31,413 Me prometes que harás esto. 875 01:00:32,474 --> 01:00:33,866 ¡Bien! Duerme ahora. 876 01:00:35,486 --> 01:00:36,742 ¡Sálvanos, Dios! 877 01:00:45,707 --> 01:00:47,234 ¿Qué hay en esto? 878 01:00:47,234 --> 01:00:49,246 Ayer pedí un regalo y él me lo dio hoy. 879 01:00:51,216 --> 01:00:52,405 No puedo adivinar. 880 01:00:53,584 --> 01:00:55,826 ¿Por qué te fijas en ella? 881 01:00:58,199 --> 01:00:59,320 ¡Estoy muerto! 882 01:01:01,749 --> 01:01:04,493 O2 da lugar a H2O 883 01:01:04,899 --> 01:01:06,981 Más CO2 884 01:01:07,527 --> 01:01:09,527 ¿Todos entendieron esto? 885 01:01:10,709 --> 01:01:11,762 ¡Shilpa! 886 01:01:12,964 --> 01:01:14,626 Deberías liderar este proyecto. 887 01:01:14,626 --> 01:01:16,451 Para un grupo de 5 miembros y 888 01:01:16,451 --> 01:01:19,158 Envíeme un informe antes del lunes. 889 01:01:19,158 --> 01:01:19,833 ¿Entendido? 890 01:01:19,833 --> 01:01:20,569 ¡Si señora! 891 01:01:21,428 --> 01:01:23,766 ¿De qué estaba hablando ella? No escuché nada. 892 01:01:32,419 --> 01:01:33,608 ¡Buenas noches señor! 893 01:01:33,944 --> 01:01:35,538 ¿Puedo traer su pedido habitual? - ¡Sí! 894 01:01:35,538 --> 01:01:37,098 ¡Tienes mucha suerte, hombre! - ¿Por qué? 895 01:01:37,098 --> 01:01:39,441 Tenía razón, ¿no? - ¿Que decir? ¿Tenía razón? 896 01:01:39,441 --> 01:01:40,422 ¿De qué se trata esto? 897 01:01:40,422 --> 01:01:41,876 Shilpa estaba coqueteando con nuestro hombre aquí. 898 01:01:41,876 --> 01:01:44,114 Oh, lo es? - ¡Déjalo, hombre! 899 01:01:46,159 --> 01:01:48,429 No sé qué va a pasar ahora. 900 01:01:48,429 --> 01:01:50,509 El dios debe ayudarnos ahora. Está fuera de nuestras manos. 901 01:01:51,593 --> 01:01:53,120 ¡Hola! Muchas gracias. 902 01:01:53,120 --> 01:01:54,794 Por favor acepte esto. - ¡No! ¡¡No!! 903 01:01:54,794 --> 01:01:58,346 No cambio mi sangre por dinero. 904 01:01:58,346 --> 01:02:00,563 Lo siento. No quise decir eso. 905 01:02:00,563 --> 01:02:03,455 Donó sangre justo a tiempo y salvó a mi hijo. 906 01:02:03,455 --> 01:02:05,043 ¿Cómo podré devolverte el dinero? 907 01:02:05,043 --> 01:02:06,135 Por favor, quédese con esto. 908 01:02:06,135 --> 01:02:07,179 ¡No señor! 909 01:02:07,554 --> 01:02:12,394 Si puede, compre el de mi esposa. medicamentos para este mes. 910 01:02:12,394 --> 01:02:13,817 ¡Oh, absolutamente señor! 911 01:02:14,709 --> 01:02:16,215 Vas a la tienda médica y 912 01:02:16,215 --> 01:02:18,384 Traiga todos los medicamentos que se enumeran aquí. 913 01:02:19,360 --> 01:02:21,360 Necesito hablar con mi hijo una vez. 914 01:02:22,369 --> 01:02:25,992 ¿Puedes llamarme a este número por favor? 915 01:02:25,992 --> 01:02:27,238 ¡¿Por qué no, señor ?! 916 01:02:32,396 --> 01:02:33,923 Está sonando. ¡Aquí! 917 01:02:41,732 --> 01:02:42,920 ¡Solo un minuto! 918 01:02:45,000 --> 01:02:45,918 ¡Hola! 919 01:02:45,918 --> 01:02:46,776 ¡Dime papá! 920 01:02:46,776 --> 01:02:48,348 ¿Cómo estás, querido? 921 01:02:48,348 --> 01:02:50,754 Estoy bien. ¿Cómo estás? 922 01:02:50,754 --> 01:02:52,673 ¡Yo también estoy bien! - ¿Cómo está mamá, papá? 923 01:02:52,673 --> 01:02:55,448 Si. ¡Ella está bien! 924 01:02:55,448 --> 01:02:57,448 (Tos) - ¿Padre? 925 01:02:57,448 --> 01:02:58,540 (Sigue tosiendo) 926 01:02:58,540 --> 01:02:59,875 Volveré a casa una vez, papá. 927 01:02:59,875 --> 01:03:00,965 No tienes que hacerlo, querida. 928 01:03:01,788 --> 01:03:02,977 ¡Estoy bien! 929 01:03:03,952 --> 01:03:05,952 Es solo una tos normal. 930 01:03:06,504 --> 01:03:07,963 No te preocupes por eso. 931 01:03:09,249 --> 01:03:11,249 Tus exámenes están cerca. 932 01:03:11,760 --> 01:03:14,209 Estudias bien. ¿Okey? 933 01:03:14,209 --> 01:03:15,197 ¡Seguro papá! 934 01:03:15,835 --> 01:03:16,810 ¿Los conseguiste todos? 935 01:03:16,810 --> 01:03:18,376 Compré todo en la lista, hermano. 936 01:03:19,723 --> 01:03:21,993 ¡Fue amable de su parte, señor! - No hay problema. 937 01:03:21,993 --> 01:03:23,173 Aquí tienes tus medicinas. 938 01:03:23,173 --> 01:03:24,405 Aquí tienes tu número de teléfono. 939 01:03:24,405 --> 01:03:25,932 ¡Me iré ahora! 940 01:03:30,000 --> 01:03:31,167 ¿Qué pasó, amigo? 941 01:03:31,167 --> 01:03:32,459 Mamá no está bien. 942 01:03:32,459 --> 01:03:35,067 ¡No te preocupes! Ella estará bien pronto. 943 01:03:35,336 --> 01:03:36,998 ¡Sí, ella estará bien! 944 01:03:36,998 --> 01:03:39,421 Aunque me diste problemas insoportables, 945 01:03:39,421 --> 01:03:43,178 también me diste el tipo de sangre más raro y 946 01:03:43,178 --> 01:03:45,144 Me estás salvando de alguna manera, Dios. 947 01:03:45,856 --> 01:03:47,856 Dios, eres genial! 948 01:03:52,273 --> 01:03:55,084 (Gente llorando en la distancia) 949 01:03:55,084 --> 01:03:58,031 ¡Parece que murió! 950 01:03:58,420 --> 01:04:00,420 ¿Quien murió? - ¡Sivamma! 951 01:04:00,420 --> 01:04:26,464 (Llorando y llorando) 952 01:04:32,626 --> 01:04:34,324 Ella siempre se veía bien. 953 01:04:34,324 --> 01:04:37,806 Ese terrible ataque al corazón la mató en un minuto. 954 01:04:39,991 --> 01:04:41,991 ¿Qué le pasa a este niño ahora? 955 01:04:58,804 --> 01:05:01,014 Cuidadoso. Cuida tu paso. 956 01:05:01,014 --> 01:05:08,000 ¡¡Cuñado!! 957 01:05:08,000 --> 01:05:20,927 (¡Gritando y llorando!) 958 01:05:20,927 --> 01:05:33,523 (Llanto continuo) 959 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 (Risa) 960 01:06:00,281 --> 01:06:10,327 ♪ ¡Oh Dios! ♪ 961 01:06:11,538 --> 01:06:16,648 ♪ El ciclo del tiempo no se detiene para nadie ♪ 962 01:06:20,126 --> 01:06:25,749 ♪ Nadie puede cambiar su destino en este mundo ♪ 963 01:06:28,626 --> 01:06:35,350 ♪ ¿Las personas nacen solo para incendiarse en esta tierra? ♪ 964 01:06:37,084 --> 01:06:45,857 ♪ Oh dios, tus actos místicos son imposibles para que los humanos lo entiendan. ♪ 965 01:06:48,360 --> 01:06:53,064 ♪ ¡Oh Dios! ♪ 966 01:07:28,805 --> 01:07:34,456 ♪ Mientras la madre se quema en cenizas, ♪ 967 01:07:34,456 --> 01:07:39,768 ♪ Cuando el corazón del padre se rompió y está perdiendo la vida, ♪ 968 01:07:39,768 --> 01:07:45,516 ♪ Mientras la madre se quema en cenizas, ♪ 969 01:07:45,516 --> 01:07:51,428 ♪ Cuando el corazón del padre se rompió y está perdiendo la vida, ♪ 970 01:07:51,428 --> 01:07:56,971 ♪ Como los niños no tienen ni idea y lloran incontrolablemente, ♪ 971 01:07:56,971 --> 01:08:02,782 ♪ Ni siquiera mostrarás misericordia ellos y bajar a la tierra ♪ 972 01:08:02,782 --> 01:08:08,040 ♪ ¡Oh Dios! ♪ 973 01:08:08,804 --> 01:08:14,455 ♪ Sus lágrimas se están convirtiendo en una tristeza oceánica ♪ 974 01:08:14,455 --> 01:08:19,995 ♪ No podían nadar en ese océano más y listo para hundirse ♪ 975 01:08:20,333 --> 01:08:28,037 ♪ Ven y muéstrales a estos huérfanos un camino hacia la vida. ♪ 976 01:08:28,793 --> 01:08:36,960 ♪ ¡¡Oh Dios !! ♪ 977 01:08:43,835 --> 01:08:46,360 Usted no está solo. 978 01:08:46,360 --> 01:08:48,137 Siempre deberías tener la espalda de tu hermana. 979 01:08:48,137 --> 01:08:49,085 Esto es para mi hermana. 980 01:09:11,619 --> 01:09:17,000 ♪ Su inocencia está en la miseria sin sus padres alrededor. ♪ 981 01:09:17,084 --> 01:09:22,644 ♪ El hermano siente una tormenta en su corazón ♪ 982 01:09:22,644 --> 01:09:28,402 ♪ Su inocencia está en la miseria sin sus padres alrededor. ♪ 983 01:09:28,402 --> 01:09:33,893 ♪ El hermano siente una tormenta en su corazón ♪ 984 01:09:34,209 --> 01:09:40,354 ♪ Está fingiendo ser fuerte por su hermana pequeña ♪ 985 01:09:40,354 --> 01:09:45,640 ♪ Su hermana y sus lágrimas llenaron su corazón ♪ 986 01:09:45,640 --> 01:09:51,194 ♪ ¡¡Oh Dios !! ♪ 987 01:09:51,667 --> 01:09:57,251 ♪ Se convertirá en el desalmado que se llevaron a sus padres? ♪ 988 01:09:57,251 --> 01:10:03,079 ♪ ¿Por qué no puedes apoyar a estos niños despistados? ♪ 989 01:10:03,079 --> 01:10:09,149 ♪ Olvídate del bien y del mal. Solo ven por ellos. ♪ 990 01:10:09,918 --> 01:10:21,244 ♪ ¡¡Oh Dios !! ♪ 991 01:10:39,087 --> 01:10:40,343 ¡Lakshman! 992 01:10:42,096 --> 01:10:45,516 No puedes estar triste para siempre, querida. 993 01:10:46,795 --> 01:10:48,389 ¿Qué pasará con tus estudios? 994 01:10:48,722 --> 01:10:50,587 Mírala una vez. 995 01:10:50,587 --> 01:10:52,316 Piense en su futuro una vez. 996 01:10:52,316 --> 01:10:55,294 Escúchame. Ven conmigo a mi casa. 997 01:10:56,468 --> 01:10:58,062 Entiendo tu vacilación. 998 01:10:58,062 --> 01:11:00,062 No tienes que preocuparte por nada. 999 01:11:03,429 --> 01:11:07,052 Nadie merece estar en esta situación. 1000 01:11:07,052 --> 01:11:09,058 Venir. Vamos. 1001 01:11:09,058 --> 01:11:10,607 Vamos, querida. 1002 01:11:11,732 --> 01:11:14,070 Venir. Levantarse. 1003 01:11:14,070 --> 01:11:15,938 Ustedes no son menos que mis hijos. 1004 01:11:15,938 --> 01:11:17,334 Venir. 1005 01:11:20,608 --> 01:11:22,135 Vamos. 1006 01:11:23,804 --> 01:11:24,925 Cuidadoso. 1007 01:11:33,084 --> 01:11:36,196 ¿Llevas a los niños a casa? 1008 01:11:36,196 --> 01:11:38,602 ¡Sí! - Ella es una buena chica. 1009 01:11:38,602 --> 01:11:41,296 Cuidala bien. - Seguro voluntad. 1010 01:11:46,266 --> 01:11:47,325 Lávate las piernas aquí. 1011 01:11:47,325 --> 01:11:48,466 No tienes nada que comer. 1012 01:11:48,466 --> 01:11:51,241 ¿Quieres adoptarlos ahora? - ¡Oh, ella empezó de nuevo! 1013 01:11:51,782 --> 01:11:54,607 Para traer a todas las personas al azar adentro, - Todos los demás están muriendo, 1014 01:11:54,607 --> 01:11:57,813 ¿Crees que es un refugio para personas sin hogar? - ¿Cuándo vas a morir? 1015 01:11:57,813 --> 01:11:59,853 ¿Qué nos hicieron sus padres cuando estaban vivos? 1016 01:11:59,853 --> 01:12:01,409 Los vas a traer a casa ahora. 1017 01:12:01,409 --> 01:12:03,133 ¡Vidas tan desvergonzadas! - Son niños. Déjalos en paz. 1018 01:12:03,133 --> 01:12:06,318 Este regaño no es nada nuevo. Ambos entran. 1019 01:12:07,798 --> 01:12:09,190 ¡Venir! ¡Venir! 1020 01:12:15,707 --> 01:12:18,383 ¿Por qué no responde a mis llamadas? 1021 01:12:18,383 --> 01:12:21,871 Responda la llamada una vez. 1022 01:12:22,611 --> 01:12:24,070 Ven, vamos a clase. 1023 01:12:28,066 --> 01:12:30,404 ¿Te vas de Lakshman? 1024 01:12:35,377 --> 01:12:39,202 Si estás triste, ¿quién consolará a tu hermana? 1025 01:12:46,142 --> 01:12:48,007 Sé valiente y completa tus estudios. 1026 01:12:48,277 --> 01:12:49,533 Espera aquí, solo vendré. 1027 01:12:54,802 --> 01:12:59,033 ¡Aquí! Toma este dinero. 1028 01:13:03,118 --> 01:13:04,712 Dile a tu hermano que sea fuerte, querido. 1029 01:13:04,712 --> 01:13:06,712 Adios hermano. Cuídate. 1030 01:13:14,016 --> 01:13:16,016 ¡Oye, Lakshman! ¿Vas a la parada del bus? 1031 01:13:16,017 --> 01:13:17,882 Si tio. - ¿Por qué te vas? 1032 01:13:17,883 --> 01:13:20,695 Los exámenes están cerca del tío. - ¡Oh! Estudia bien querido. 1033 01:13:21,000 --> 01:13:24,487 Quería estudiar mucho conseguir un buen trabajo y ... 1034 01:13:26,922 --> 01:13:30,342 Haz felices y orgullosos a mis padres. 1035 01:13:30,343 --> 01:13:33,732 Pensé que las responsabilidades son mi vida. 1036 01:13:33,732 --> 01:13:38,631 Pero me di cuenta de que el dinero lo es todo en la vida. Observando más. 1037 01:13:39,241 --> 01:13:40,458 El dinero es la esencia de la vida. 1038 01:13:40,458 --> 01:13:46,543 He decidido ganar dinero de una forma u otra. 1039 01:13:46,813 --> 01:13:48,407 Estos idiotas siempre se despiertan tarde. 1040 01:13:53,910 --> 01:13:56,654 ¡Hola Lakshman! ¿Cómo estás? 1041 01:14:16,705 --> 01:14:18,543 Despierten muchachos, Lakshman está aquí. 1042 01:14:24,115 --> 01:14:26,926 Wasim, Lakshman está aquí. 1043 01:14:28,283 --> 01:14:30,000 ¿Cómo está tu hermana? 1044 01:14:33,278 --> 01:14:37,103 Ve a prepararte Lakshman, saldremos. 1045 01:14:56,627 --> 01:14:58,221 ¡Oye Suri! 1046 01:14:59,631 --> 01:15:05,751 Te olvidas del dinero. Te daré más de lo que quieres. 1047 01:15:05,751 --> 01:15:09,111 Estableceré tu vida. 1048 01:15:11,501 --> 01:15:15,398 Suri, arreglaré tu vida. Eso es todo. 1049 01:15:18,876 --> 01:15:24,960 Tú haces mi trabajo. Yo me ocuparé de ti. 1050 01:15:34,347 --> 01:15:38,173 ¿Necesitas un encendedor? 1051 01:15:39,293 --> 01:15:40,414 Quiero un trato 1052 01:15:41,372 --> 01:15:44,589 ¡Oh, ustedes pueden entender el kannada! 1053 01:15:45,270 --> 01:15:50,876 Te ves guapo y parece educado. 1054 01:15:51,155 --> 01:15:53,155 Incluso puedes hablar Kannada. 1055 01:15:53,419 --> 01:15:59,146 Si estás interesado, Puedo conseguirle un trabajo en Bangalore. 1056 01:16:01,157 --> 01:16:07,484 Las situaciones en las que estoy ahora Necesito un trato para llegar a un acuerdo, no un trabajo. 1057 01:16:10,133 --> 01:16:16,730 ¡Hermano! te voy a dar una botella llena de whisky. 1058 01:16:17,016 --> 01:16:20,233 ¡Oye! Consíguele una botella de whisky. 1059 01:16:21,572 --> 01:16:24,459 Bebe y vete a casa en silencio. 1060 01:16:25,134 --> 01:16:29,148 Si tu enemigo viene a mi ahora y me dio un trato para matarte, lo haré. 1061 01:16:29,419 --> 01:16:31,554 ¡Hola Sudeep! Lakshman está aquí. 1062 01:16:33,054 --> 01:16:36,474 ¿Cómo puedo confiar en que terminarás este trato? 1063 01:16:36,475 --> 01:16:39,895 Veré su final. - Callate idiota. 1064 01:16:40,643 --> 01:16:44,326 Escuché que sus padres están muertos. 1065 01:16:44,326 --> 01:16:47,835 Ahora se queda solo con su hermana. 1066 01:16:48,336 --> 01:16:50,640 Estoy pensando... 1067 01:16:50,640 --> 01:16:59,599 Yo crié a mi prima y la eduqué también. 1068 01:17:03,763 --> 01:17:06,033 También la estoy protegiendo de todas estas personas ... 1069 01:17:07,540 --> 01:17:09,540 Ella está enamorada de él. 1070 01:17:12,404 --> 01:17:18,528 Entonces ... ¿Cuál es el nombre de su aldea? - ¡Raidurgam! 1071 01:17:19,577 --> 01:17:34,964 ¡Oh! Entonces su hermanita vive en ese pueblo sin padres ... 1072 01:17:36,508 --> 01:17:37,877 Si mis cálculos son correctos, 1073 01:17:37,877 --> 01:17:42,227 ella debe estar divirtiéndose ahora mismo. 1074 01:17:44,223 --> 01:17:47,981 ¡Hey, estúpido! Consíguenos un taxi. 1075 01:17:56,881 --> 01:17:58,610 Puedo matarte en un segundo. 1076 01:17:59,292 --> 01:18:03,050 Pero no tuve tiempo de reaccionar ante tu mierda. 1077 01:18:03,648 --> 01:18:08,459 Matarte es una pérdida de mi tiempo y no obtendré nada de eso. 1078 01:18:09,818 --> 01:18:13,918 Esto es sólo una advertencia, no me vuelvas a molestar nunca más. 1079 01:18:16,809 --> 01:18:18,403 ¡Oye! Tómalo. 1080 01:18:32,800 --> 01:18:35,814 ¿Cuánto quieres? - Primero dime los detalles. 1081 01:18:39,147 --> 01:18:40,960 Deberías matar a esta persona. 1082 01:18:41,816 --> 01:18:43,546 Su nombre es Gupta. 1083 01:18:43,547 --> 01:18:45,636 Todos los sábados por la noche 1084 01:18:45,636 --> 01:18:54,329 va a una casa en Gouripalya en las afueras de Bangalore. 1085 01:18:54,329 --> 01:18:56,178 El día siguiente, 1086 01:18:56,178 --> 01:19:07,042 el domingo, va a un balneario de esa zona a las 12 del mediodía. 1087 01:19:07,360 --> 01:19:11,692 Ésa es la única vez que lo tenemos a solas. 1088 01:19:12,061 --> 01:19:13,718 Una cosa más, hermano. 1089 01:19:13,718 --> 01:19:18,253 Este hombre no es una persona común. 1090 01:19:18,929 --> 01:19:22,376 Es el alcalde de Bangalore. 1091 01:19:22,376 --> 01:19:25,251 Ten cuidado y dame tu número de teléfono. 1092 01:19:25,680 --> 01:19:28,897 Confía en mí y encuéntrame aquí al mismo tiempo después de dos días. 1093 01:19:36,671 --> 01:19:39,685 Es un tipo muy inteligente. 1094 01:19:42,076 --> 01:19:44,347 ¡Oye! Consígueme una botella llena de whisky. 1095 01:19:52,299 --> 01:19:53,623 ¡Oye Gupta! 1096 01:19:56,544 --> 01:19:58,544 Has terminado. 1097 01:19:59,510 --> 01:20:00,429 ¡Hey! Detente! 1098 01:20:03,274 --> 01:20:07,843 Me alejé de él porque es un Doofus. 1099 01:20:08,480 --> 01:20:11,697 Pero de nuevo lo recuperaste en nombre de la amistad. 1100 01:20:11,698 --> 01:20:13,306 ¡Oye, Doofus! 1101 01:20:13,306 --> 01:20:16,126 Así es como debes advertir a una persona. 1102 01:20:17,918 --> 01:20:21,058 Déjame echar un vistazo a tu cara. 1103 01:20:23,695 --> 01:20:27,994 Tu nariz está en muy mal estado. 1104 01:20:30,767 --> 01:20:36,141 No dejaré a nadie. Los conseguiré todos reservados. 1105 01:20:36,142 --> 01:20:37,872 Cállate y vámonos. 1106 01:20:46,876 --> 01:20:48,292 ¿Qué hiciste en esos tres días? 1107 01:20:57,997 --> 01:21:01,417 No quise hacer este trato. 1108 01:21:01,708 --> 01:21:03,640 Piensa como yo una vez. 1109 01:21:03,641 --> 01:21:10,644 Todos sabéis de dónde venimos. 1110 01:21:10,917 --> 01:21:13,999 Cuando tengamos 10 ... 1111 01:21:14,369 --> 01:21:17,721 Estudiamos bien ... 1112 01:21:18,357 --> 01:21:21,912 Vine aquí de diferentes distritos. y fue admitido en la misma escuela. 1113 01:21:21,913 --> 01:21:23,657 Nos conocimos ese dia 1114 01:21:23,657 --> 01:21:28,276 misma escuela, universidad, curso, 1115 01:21:28,276 --> 01:21:32,211 mismo hostal, misma habitación, e incluso misma portería. 1116 01:21:32,211 --> 01:21:33,941 Esa es nuestra amistad. 1117 01:21:34,292 --> 01:21:40,793 Puedes sentir eso su decisión ahora es incorrecta. 1118 01:21:41,237 --> 01:21:47,042 Pero una vez que estas en sus zapatos y piensa, entenderás esto. 1119 01:21:47,383 --> 01:21:49,751 ¡Para! - ¡Cállate! 1120 01:21:50,165 --> 01:21:52,165 Piénselo una vez. 1121 01:21:53,492 --> 01:21:57,471 Digamos que necesitas 5 mil rupias inmediatamente por la enfermedad de tu padre. 1122 01:21:57,471 --> 01:21:58,602 ¿Cómo conseguirás eso? 1123 01:21:58,603 --> 01:21:59,983 Déjame recordarte. 1124 01:22:00,862 --> 01:22:05,100 Lakshman acaba de perder a sus padres porque no tiene dinero. 1125 01:22:05,100 --> 01:22:07,100 ¿Y si nos enfrentamos a la misma situación? 1126 01:22:07,566 --> 01:22:13,690 Yo confio en el que ganaremos y listo para apoyarlo. 1127 01:23:28,389 --> 01:23:31,559 ¡Bienvenido hermano! 1128 01:23:31,559 --> 01:23:33,972 Aquí tienes. 1129 01:23:41,080 --> 01:23:42,674 ¿Hay cámaras CC en ese círculo? 1130 01:23:45,402 --> 01:23:48,292 Como es una ciudad, seguro que lo estarán. 1131 01:23:49,063 --> 01:23:50,252 Debemos desconectarlos. 1132 01:23:50,523 --> 01:23:53,418 ¿Cómo es posible? 1133 01:23:54,591 --> 01:23:57,335 Muy simple. En la noche anterior al día ... 1134 01:23:58,120 --> 01:24:01,940 Pídele a tu chico que se ponga una máscara ... 1135 01:24:01,940 --> 01:24:04,608 Ve al transformador cerca del círculo. y 1136 01:24:04,608 --> 01:24:07,286 Lanza un cable jio al transformador. 1137 01:24:07,286 --> 01:24:09,286 (Explosión) 1138 01:24:09,286 --> 01:24:12,106 Como es una ciudad, la repararán pronto. 1139 01:24:12,106 --> 01:24:13,742 No importa que tan pronto lo hagan, 1140 01:24:14,359 --> 01:24:19,080 para llegar allí, rastrear el problema y reparar ... 1141 01:24:19,080 --> 01:24:20,821 Tardará al menos una hora. 1142 01:24:20,821 --> 01:24:25,371 La conexión de CCTV estará dentro de una caja del poste. 1143 01:24:25,371 --> 01:24:29,343 La caja se puede abrir con una palanca y, 1144 01:24:29,343 --> 01:24:31,402 luego, el hash de la conexión será muy fácil. 1145 01:24:31,402 --> 01:24:36,232 (Risas) 1146 01:24:36,232 --> 01:24:37,880 ¡Súper! 1147 01:24:38,218 --> 01:24:39,803 ¡Excelente! 1148 01:24:41,066 --> 01:24:42,604 ¡No está mal, hermano! 1149 01:24:42,604 --> 01:24:46,109 ¡Lo pensaste bien! 1150 01:24:46,790 --> 01:24:48,790 ¡Magnífico! 1151 01:24:48,790 --> 01:24:50,092 Su ... 1152 01:24:50,092 --> 01:24:51,912 ¡Está bien, super! 1153 01:24:53,198 --> 01:24:57,497 Debemos comenzar a las 10.30 desde aquí para llegar al lugar a tiempo. 1154 01:25:00,347 --> 01:25:02,955 Necesitaríamos otro vehículo allí. 1155 01:25:02,955 --> 01:25:03,757 Arréglalo. 1156 01:25:03,757 --> 01:25:06,062 (Risas) 1157 01:25:06,062 --> 01:25:07,938 ¿Qué solo un vehículo, hermano? 1158 01:25:07,938 --> 01:25:10,226 Tu dilo. 1159 01:25:10,226 --> 01:25:12,710 ¡Tenemos agencia de viajes! 1160 01:25:13,227 --> 01:25:14,078 ¡Uno! 1161 01:25:14,078 --> 01:25:15,856 ¿Solo uno? - ¡Uno es suficiente! 1162 01:25:16,844 --> 01:25:17,830 ¡Solo uno! 1163 01:25:39,617 --> 01:25:41,240 ¡Oye, Suri! 1164 01:25:44,553 --> 01:25:47,769 Enviaré el vehículo cuando lo necesite. 1165 01:25:49,483 --> 01:25:51,483 Prepara eso y envíame de vuelta. 1166 01:26:08,725 --> 01:26:12,077 ♪ Hay una parada en el puesto de comida al borde de la carretera. ♪ 1167 01:26:12,077 --> 01:26:16,933 ♪ Hay una cuna para relajarse. ♪ 1168 01:26:16,933 --> 01:26:26,273 ♪ Hay una niña que simplemente no puede dormir. ♪ 1169 01:26:27,977 --> 01:26:29,977 ♪ ¡Canta la canción ahora! ♪ 1170 01:26:29,977 --> 01:26:32,624 ♪ Nuestro encantador Jatmalani ♪ 1171 01:26:51,167 --> 01:26:57,088 ♪ Tómate una copa, juega al póquer y luego puedes coquetear conmigo. ♪ 1172 01:26:57,088 --> 01:27:02,864 ♪ Toma un poco de salsa, pimienta y sal. Hay una pieza de pierna deliciosa. ♪ 1173 01:27:02,864 --> 01:27:04,620 ♪ ¡Qué zumbido! ♪ 1174 01:27:06,041 --> 01:27:08,041 ♪ ¡Es una energía electrizante! ♪ 1175 01:27:08,993 --> 01:27:10,587 ♪ ¡Qué zumbido! ♪ 1176 01:27:10,587 --> 01:27:12,126 ♪ ¡Es una energía electrizante! ♪ 1177 01:27:12,126 --> 01:27:17,084 ♪ La chica te está llamando. ¿Que estas esperando? ♪ 1178 01:27:19,668 --> 01:27:22,727 ♪ ¿Yo? ¿Él? o el? ♪ 1179 01:27:22,727 --> 01:27:23,758 ♪ Ni siquiera lo dudes. ♪ 1180 01:27:23,758 --> 01:27:27,526 ♪ Quien tenga dinero será mi hombre. ♪ 1181 01:27:27,526 --> 01:27:28,606 ¡Oye, Anji! 1182 01:27:29,147 --> 01:27:34,812 Traer mi coche mañana por la mañana a donde y cuando te lo diga. 1183 01:27:34,812 --> 01:27:36,097 ¡Estar listo! 1184 01:27:36,097 --> 01:27:37,389 ¡Ten cuidado, está bien! 1185 01:27:37,970 --> 01:27:39,042 Le está pidiendo que tenga cuidado. 1186 01:27:39,042 --> 01:27:40,714 ¿Es digno de confianza? No se equivocará, ¿verdad? 1187 01:27:40,714 --> 01:27:41,902 ¿De qué estás preocupado, hermano? 1188 01:27:41,902 --> 01:27:43,298 Sobre lo que va a traer. 1189 01:27:43,298 --> 01:27:44,346 ¿Crees que es dinero? 1190 01:27:44,346 --> 01:27:45,805 Entonces, ¿qué le pides que traiga? 1191 01:27:45,805 --> 01:27:46,916 El vehículo que solicitó. 1192 01:27:46,916 --> 01:27:50,333 ¿Y mi dinero? - Me conformaré tan pronto como esté terminado el trabajo. 1193 01:27:50,639 --> 01:27:54,262 ♪ Esta cuna está llena de chinches. ♪ 1194 01:27:54,262 --> 01:27:57,154 ♪ Estas cuerdas me lastiman las piernas. ♪ 1195 01:27:57,154 --> 01:28:00,172 ♪ Esta cuna está llena de chinches. ♪ 1196 01:28:00,172 --> 01:28:03,254 ♪ Estas cuerdas me lastiman las piernas. ♪ 1197 01:28:03,254 --> 01:28:06,233 ♪ Obtendrá lo que pagó. ♪ 1198 01:28:06,233 --> 01:28:09,248 ♪ Puedes tener una cuna diferente si pagas más. ♪ 1199 01:28:09,248 --> 01:28:12,096 ♪ Obtendrá lo que pagó. ♪ 1200 01:28:12,096 --> 01:28:15,197 ♪ Puedes tener una cuna diferente si pagas más. ♪ 1201 01:28:15,334 --> 01:28:17,334 ♪ Entonces, ¿qué pasa con los obsequios de devolución? ♪ 1202 01:28:17,334 --> 01:28:29,535 ♪ Ongole, Elur, Chittoor y Kolar Soy la comidilla de todas las ciudades. ♪ 1203 01:28:29,535 --> 01:28:33,741 ♪ No seré feliz con pequeños obsequios. ♪ 1204 01:28:35,897 --> 01:28:38,708 ♪ Oh, ¿verdad? ¿Qué pasa con nosotros? ♪ 1205 01:28:38,708 --> 01:28:44,483 ♪ Tómate una copa, juega al póquer y luego puedes coquetear conmigo. ♪ 1206 01:28:44,483 --> 01:28:50,553 ♪ Toma un poco de salsa, pimienta y sal. Hay una pieza de pierna deliciosa. ♪ 1207 01:28:51,862 --> 01:28:54,809 Anji, hablaré con mi esposa. 1208 01:28:54,809 --> 01:28:56,702 Ella te dará una bolsa. 1209 01:28:56,702 --> 01:29:01,009 Trae esa bolsa en el auto y deja el coche en casa de Suri. 1210 01:29:01,009 --> 01:29:03,511 Una vez que dice que está listo, es el auto para mí. 1211 01:29:03,841 --> 01:29:09,086 ¿Suri es el que estaba hablando por teléfono contigo ese día? 1212 01:29:09,086 --> 01:29:12,360 Este Suri es mi mecánico de automóviles. 1213 01:29:12,360 --> 01:29:13,886 ¡Disfruta ahora! 1214 01:29:14,543 --> 01:29:26,543 ♪ Me estás emborrachando y lo estoy perdiendo con cada ronda. ♪ 1215 01:29:26,543 --> 01:29:32,525 ♪ No seas avaro. Beba botella llena en lugar de la mitad. ♪ 1216 01:29:32,525 --> 01:29:38,845 ♪ No seas avaro. Beba botella llena en lugar de la mitad. ♪ 1217 01:29:38,845 --> 01:29:41,078 ♪ ¡Eso es! Quieres un poco de tierra? ♪ 1218 01:29:41,078 --> 01:29:46,607 ♪ Ongole, Elur, Chittoor y Kolar Soy la comidilla de todas las ciudades. ♪ 1219 01:29:46,608 --> 01:29:52,394 ♪ No puedes conseguirme con regalos más baratos ♪ 1220 01:29:53,070 --> 01:29:56,332 ♪ Entonces, ¿qué hacemos con todo lo que tenemos? ♪ 1221 01:29:57,362 --> 01:30:00,376 ♪ Vamos a rockear hasta las 2 AM ♪ 1222 01:30:00,376 --> 01:30:03,355 ♪ Y luego la policía comenzará a montar. ♪ 1223 01:30:05,918 --> 01:30:07,501 ¡Abajo, hermanos! 1224 01:30:14,122 --> 01:30:14,836 ¡Saludos señor! 1225 01:30:14,836 --> 01:30:16,122 Trae esa bolsa. 1226 01:30:30,541 --> 01:30:31,670 ¿Qué más? 1227 01:30:31,670 --> 01:30:33,602 Señor, Suri dio una tapadera. 1228 01:30:33,602 --> 01:30:34,296 Tráelo. 1229 01:30:40,026 --> 01:30:40,944 ¡Saludos señor! 1230 01:30:44,730 --> 01:30:46,256 ¡Me iré ahora, señor! - ¡Okey! 1231 01:30:46,876 --> 01:30:48,470 ¡Oye, Vaseem! - ¿Qué? 1232 01:30:48,470 --> 01:30:51,495 Creo que Lakshman es simplemente tonto. 1233 01:30:51,495 --> 01:30:52,434 ¿Qué quieres decir? 1234 01:30:52,434 --> 01:30:55,235 Queremos dinero y ese tipo lo tiene. 1235 01:30:55,708 --> 01:31:00,009 Somos cinco de nosotros. ¿No podemos golpearlo y tomar el dinero? 1236 01:31:02,293 --> 01:31:03,752 ¿Crees que es tan fácil? 1237 01:31:04,288 --> 01:31:05,680 No somos de aqui. 1238 01:31:07,372 --> 01:31:11,198 Si podemos ser demasiado inteligentes, ¿crees que él no puede serlo? 1239 01:31:11,891 --> 01:31:13,891 Además, debemos tener cuidado con él. 1240 01:31:21,970 --> 01:31:26,066 Hermano, no debería perderse el golpe a toda costa. 1241 01:31:26,066 --> 01:31:27,437 Él no. 1242 01:31:28,175 --> 01:31:32,000 No pensaste que la policía te atraparía si matas durante el día? 1243 01:31:32,000 --> 01:31:33,446 Nos dio una oportunidad. 1244 01:31:33,446 --> 01:31:36,032 12 a. M. A 1 p. M. Es la hora del almuerzo. 1245 01:31:36,032 --> 01:31:38,640 La policía estará en la estación durante esa hora. 1246 01:31:38,640 --> 01:31:39,759 Además, era domingo. 1247 01:31:39,759 --> 01:31:41,081 No habrá nadie en las carreteras. 1248 01:32:08,159 --> 01:32:09,866 ¿Debo dejar el vehículo listo aquí? 1249 01:32:09,866 --> 01:32:10,633 Mantenga el motor en marcha y esté listo. 1250 01:32:10,633 --> 01:32:11,787 Amigo, ten cuidado. - ¡Okey! 1251 01:32:11,787 --> 01:32:12,638 Ven pronto. 1252 01:32:22,107 --> 01:32:23,363 ¿Dónde está? 1253 01:32:25,499 --> 01:32:27,296 Casi es la hora. Estará aquí en cualquier momento. 1254 01:32:29,080 --> 01:32:31,418 ¿Por qué te importa si yo voy? Corta la llamada. 1255 01:32:31,814 --> 01:32:35,099 ¡Discúlpeme señor! Toma esto. - ¿Qué es ésto? 1256 01:32:35,603 --> 01:32:38,144 Es útil para los niños, señor. - ¿Para qué es esto? 1257 01:32:38,144 --> 01:32:39,078 ¡Por favor, señor! 1258 01:32:39,078 --> 01:32:42,636 Es un diccionario muy bueno, señor. - ¿Cuánto cuesta? 1259 01:32:43,177 --> 01:32:44,474 ¡¡Señor!! - ¡¿Eh?! 1260 01:32:44,474 --> 01:32:45,793 ¿Quién está ahí? 1261 01:32:56,626 --> 01:32:59,370 Entonces, ¿cómo murió Ladda? 1262 01:32:59,370 --> 01:33:02,636 Cuando queremos matar a alguien ¡También deberíamos estar preparados para la muerte, señor! 1263 01:33:03,060 --> 01:33:06,885 Cuando se trata de asesinatos, todos ponen su seguridad en primer lugar. 1264 01:33:07,462 --> 01:33:10,070 Ladda hizo lo mismo. 1265 01:33:10,070 --> 01:33:12,715 Tengo que hacer una fuga. Detener. - Cambiemos de ropa también. 1266 01:33:21,751 --> 01:33:23,548 ¡Oye, Lakshman! - ¿Qué pasó? 1267 01:33:23,886 --> 01:33:25,605 Hay algo brillante. - ¿Dónde? 1268 01:33:25,605 --> 01:33:26,700 ¡Allí! 1269 01:33:28,155 --> 01:33:29,614 Oye, es una bomba. 1270 01:33:55,087 --> 01:33:56,614 El trabajo está hecho, señor. 1271 01:33:57,348 --> 01:33:59,010 Edison, dame el teléfono. 1272 01:34:13,825 --> 01:34:15,284 ¡Magnífico! 1273 01:34:17,225 --> 01:34:18,819 ¡Magnífico, hermano! 1274 01:34:18,819 --> 01:34:20,428 Hay dinero en el asiento trasero. - Edison, trae la bolsa. 1275 01:34:20,428 --> 01:34:21,480 ¡Okey! 1276 01:34:23,961 --> 01:34:25,420 ¡Adiós señor! ¡Feliz viaje! 1277 01:34:25,420 --> 01:34:26,820 Vaseem, toma esta bolsa. 1278 01:34:30,000 --> 01:34:33,918 Hermano, 'Happy Journey' no es para mí. 1279 01:34:34,850 --> 01:34:36,039 Es para ti. 1280 01:34:36,039 --> 01:34:37,612 Eres tú quien va a ir. 1281 01:34:38,270 --> 01:34:39,391 ¡¡Adiós!! 1282 01:34:44,504 --> 01:34:48,059 Oye, hay un puente cerca. Dejemos el vehículo en el agua. 1283 01:34:48,059 --> 01:34:49,155 ¿Verterlo en agua? 1284 01:34:49,155 --> 01:34:51,859 Mi Nemali volverá a ser mío. 1285 01:34:54,740 --> 01:35:00,000 ¡¡Adiós, hermanos !! 1286 01:35:00,000 --> 01:35:01,658 (¡Explosión!) 1287 01:35:01,658 --> 01:35:03,959 No se sintió mal matarlo. 1288 01:35:05,041 --> 01:35:06,838 Guardamos su bomba en su propio coche. 1289 01:35:06,838 --> 01:35:07,894 ¡Está bien, Lakshman! 1290 01:35:07,894 --> 01:35:09,570 Tienes razón. El dinero es importante. 1291 01:35:09,570 --> 01:35:12,459 Eres inteligente. ¿Por qué hiciste algo como esto? 1292 01:35:12,459 --> 01:35:13,919 ¿Qué más puedo hacer, señor? 1293 01:35:15,000 --> 01:35:18,698 Si buscamos a los que estudiaron antes que yo, 1294 01:35:20,203 --> 01:35:21,584 todo el mundo está desorientado, señor. 1295 01:35:21,584 --> 01:35:22,377 ¿Qué quieres decir? 1296 01:35:22,647 --> 01:35:23,771 ¡Por supuesto señor! 1297 01:35:24,750 --> 01:35:29,454 Cada año sale un alumno merito de cada colegio y cada rama. 1298 01:35:30,315 --> 01:35:32,045 Son miles en número. 1299 01:35:34,760 --> 01:35:41,493 Su límite de edad termina con la preparación. reanuda y asistencia a entrevistas. 1300 01:35:42,301 --> 01:35:48,966 Al final, terminarán haciendo algo trabajo irrelevante para sus estudios. 1301 01:35:48,966 --> 01:35:52,220 Toda la vida, seguirán preocupándose por el salario. 1302 01:35:52,220 --> 01:35:57,294 Y se trata solo de los estudiantes por mérito. 1303 01:35:57,294 --> 01:35:58,596 ¿Qué pasa con el resto? 1304 01:35:58,596 --> 01:36:03,029 En días en los que necesitas 10 recomendaciones para un trabajo, 1305 01:36:03,029 --> 01:36:04,365 ¡Esto se sintió bien para mí, señor! 1306 01:36:04,365 --> 01:36:05,893 ¡Ramana! - ¡Señor! 1307 01:36:07,496 --> 01:36:10,983 Junto con este archivo, Prepara la grabación de la cámara. 1308 01:36:11,389 --> 01:36:13,949 Enviemos todo esto a la corte mañana. 1309 01:36:18,645 --> 01:36:21,751 ¿Quieres castigarlos? ¡Seguro! 1310 01:36:22,060 --> 01:36:25,615 ¿Quién es el culpable? ¡Próximamente, en breve, pronto!